✕
Proofreading requested
Original lyrics
IQ博士
灵感IQ称得上 十分之高超
创作力量同幻想 会吓你一跳
小云同小吉好重要
美梦如炸弹开心的轰炸
天空朗日也偷笑 猪仔来啦
无愁无虑似天使 天天带着笑
浮浮沉沉天空里 自在像小鸟
古怪事情 多得很想讲也讲不了
人人朝着那方向 心中带着笑
浮浮沉沉天空里 热烈地呼叫
兴奋热情 嘻嘻哈开心到不得了
Transliteration
"IQ" Bok Si
ling gam "IQ" ching dak seung sap fan ji gou chiu
chong jok lik leung tung waan seung wui haak nei yat tiu
siu wan tung siu gat hou jung yiu
mei mung yu ja daan hoi sam dik gwang ja
tin hung long yat ya tau siu jyu jai lai la
mou sau mou leui chi tin si tin tin daai jeuk siu
fau fau cham cham tin hung leui ji joi jeung siu niu
gu gwaai si ching do dak han seung gong ya gong bat liu
yan yan chiu jeuk na fong heung sam jung daai jeuk siu
fau fau cham cham tin hung leui yit lit dei fu giu
hin fan yit ching hi hi ha hoi sam dou bat dak liu
Thanks! ❤ | ||
Submitted by paulpaulpolly on 2021-02-27
Author's comments:
Simplified Yale romanisation of Cantonese is used in this transliteration.
Please help to translate "IQ博士"
Anita Mui: Top 3
1. | 夕陽之歌 (Jik yeung ji go) |
2. | 親密愛人 (Qīn mì ai rén) |
3. | 女人花 (Nǚ rén huā) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Polly
Role: Editor
Contributions: 166 translations, 221 transliterations, 104 songs, 243 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 24 members, 45 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 148 comments, added 22 annotations
Languages: native Chinese (Cantonese), fluent Chinese, English, intermediate IPA, Spanish, beginner Japanese, Teochew
Copyrights reserved.