Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

إقرار (Iqrar) (English translation)

  • Artist: Mohamed Mounir (محمد منير)
  • Song: إقرار (Iqrar) Album: Ahmar Shifayif
Arabic
Arabic
A A

إقرار

أقر انا المذكور أعلاه
الساكن في العنوان إياه
بإن الصبر عليه صبر
طعم المر في قلبي فضل
يمرر في ولا عمره قدر
يغير حبك من جواه
 
أقر انا المذكور أعلاه
إنك مهما حتيجي عليه
يبعد ضلك من حواليه
تدي لغيره اللي بتاخديه
مايتحملش عليكي الاه
 
أقر انا المذكور أعلاه
الساكن في العنوان إياه
بإني سهرت العمر ونس
عشت بكل كياني حرس
وطفت بلادك ناي وجرس
والعاشق بينقط بهواه
 
أقر انا المذكور أعلاه
إني مشيت علي شوك وحجر
ياما شقيت في بعاد وسفر
إن هواكي في روحي قدر
وإن عذابي معاكي حياه
 
أقر انا المذكور أعلاه
الساكن في العنوان إياه
 
Submitted by kviakvia on Mon, 02/09/2013 - 18:37
Submitter's comments:

any tranlation is good: to english,french,german,dutch...

English translationEnglish
Align paragraphs

Declaration

I, the aforementioned,
Living with in the address so and so
Do declare that
My patience has long been patient with me
The bitterness in my heart
Kept growing in me but never could
Change the love for you in my heart
 
I, the aforementioned, do declare
That no matter how you mistreat my heart
Or your shadow travels far from it
Or you give to others what you take
My heart won’t bear your smallest pain
 
I, the aforementioned,
Living with in the address so and so
Do declare
That I have spent the nights of my life in company
Lived with the whole of my being a guardian
Wandered your lands with the music of the flute and cymbals
And the lover is dripping with passion
 
I, the aforementioned, do declare
That I’ve walked on thorns and stones
And suffered long in distance and travel
That my love for you is destiny in my soul
And my torture with you is life
 
I, the aforementioned,
Living with in the address so and so
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by SSinCairoSSinCairo on Tue, 28/06/2022 - 00:46
Added in reply to request by kviakvia
Comments
Read about music throughout history