Irgendwas bleibt (Indonesian translation)

Advertisements
Indonesian translation

Sesuatu Yang Tetap

Versions: #1#2
Katakanlah padaku, bahwa tempat ini aman,
dan segala kebaikan masih berada di sini.
Dan bahwa kata yang kau ucapkan padaku sekarang,
di hari esok masih tetap sahih.
Dunia ini berputar cepat,
dan telah melupakan untuk menjadi tetap sama.
Karena godaan telah menentukan batasnya.
Maka bersumpahlah, kalau ketika aku akan datang lagi,
segalanya masih seperti dulu.
Berikanlah untuku sedikit saja rasa aman,
di sebuah dunia, di mana rasa aman tidak ditampakan.
Berikanlah aku di waktu yang cepat ini sesuatu yang tetap.
Berikanlah aku hanya sedikit kemantapan.
Dan jagalah aku di dalam kemanan.
Bawalah aku keluar dari waktu yang cepat ini.
Bawalah sedikit dari kecepatanku.
Berikanlah aku sesuatu, sesuatu yang tetap.
Bahkan ketika dunia terus menggila,
tapi tempat ini akan tetap tak tersentuh.
Tak ada yang terjadi...
Berikanlah untuku sedikit saja rasa aman,
di sebuah dunia, di mana rasa aman tidak ditampakan.
Berikanlah aku di waktu yang cepat ini sesuatu yang tetap.
Berikanlah aku hanya sedikit kemantapan.
Dan jagalah aku di dalam kemanan.
Bawalah aku keluar dari waktu yang cepat ini.
Bawalah sedikit dari kecepatanku.
Berikanlah aku sesuatu, sesuatu yang tetap.
 
Submitted by AdrijanAdrijan on Sat, 23/04/2011 - 09:02
German

Irgendwas bleibt

Comments
nnirvana.salsabilannirvana.salsabila    Thu, 05/06/2014 - 10:16

hey, it's a good translate from u.
but i think that's diferent from what i was thinkng, so i'll try to get one more translate

AdrijanAdrijan    Wed, 06/06/2018 - 00:33

Thanks for your feedback! I am looking forward to improve my translation