✕
Proofreading requested
Russian
Original lyrics
С днём рождения
Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Submitted by
algebra on 2011-04-25
Contributors:
Andrew from Russia,
LT
Andrew from Russia,
LTEnglish
Translation
Happy birthday
The hands spin faster and faster,
The stars became one year older,
The page flew away from the calendar,
But there's no need to be sad.
And all friends meet
On the birthday for good reason.
And the more friends around,
The younger the heartbeat is.
Happy birthday!
Good luck, joy, fortune to you,
Love, fulfillment of desires
And a million nights and days!
Happy birthday!
Love to dizziness
And a wonderful mood,
And the most loyal friends!
The telegrams fly through the window,
Although you weren't always lucky,
Don't be sad and don't regret,
There'll be many bright days,
A big cake with candles
And champagne to the ceiling.
As long as the Earth circles,
We'll live.
Happy birthday!
Good luck, joy, fortune to you,
Love, fulfillment of desires
And a million nights and days!
Happy birthday!
Love to dizziness
And a wonderful mood,
And the most loyal friends!
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
Proshor Proshorov on 2024-07-10
Proshor Proshorov on 2024-07-10Added in reply to request by
Ирина69
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
He, who does nothing, he never makes mistakes.
Name: Юрий
Role: Guru


Contributions:
- 3277 translations
- 649 songs
- 6932 thanks received
- 1360 translation requests fulfilled for 605 members
- 77 transcription requests fulfilled
- added 128 idioms
- explained 250 idioms
- left 1648 comments
- added 151 artists
Languages:
- native: Russian
- intermediate: English
- beginner
- Polish
- Ukrainian