Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese → Majiko → アイロニ → Portuguese
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

アイロニ

少し歩き疲れたんだ
少し歩き疲れたんだ
月並みな表現だけど
人生とかいう長い道を
 
少し休みたいんだ
少し休みたいんだけど
時間は刻一刻残酷と 私を　
引っぱっていくんだ
 
うまくいきそうなんだけど
うまくいかないことばかりで
迂闊にも泣いてしまいそうになる
情けない本当にな
 
惨めな気持なんか
嫌というほど味わってきたし
とっくに悔しさなんてものは
捨ててきたはずなのに
 
絶望抱くほど
悪いわけじゃないけど
欲しいものは
いつも少し手には届かない
 
そんな半端だとね
なんか期待してしまうから
 
それならもういっそのこと
ドン底まで突き落としてよ
 
答えなんて言われたって
人によってすり替わってって
だから絶対なんて絶対
信じらんないよ　ねぇ
 
苦しみって誰にもあるって
そんなのわかってるから何だって
なら笑って済ませばいいの？
もうわかんないよ　バカ！
 
散々言われてきたくせに
なんだ　まんざらでもないんだ
簡単に考えたら楽なことも
難関に考えてたんだ
 
段々と色々めんどくなって
もう淡々と終わらせちゃおうか
「病んだ？」とかもう　嫌になったから
やんわりと終わればもういいじゃんか
 
夢だとか希望だとか
生きてる意味とか
別にそんなものはさして
必要ないから
 
具体的でわかりやすい
機会をください
 
泣き場所探すうちに
もう泣き疲れちゃったよ
きれいごとって嫌い　だって
期待しちゃっても形になんなくて
「星が僕ら見守って」って
夜しかいないじゃん　ねぇ
 
君のその優しいとこ
不覚にも求めちゃうから
この心やらかいとこ
もう触んないで　ヤダ！
 
もうほっといて
もう置いてって
汚れきったこの道は
もう変わんないよ嗚呼
疲れちゃって弱気になって
逃げ出したって無駄なんだって
だから内面耳塞いで
もう最低だって泣いて
 
人生って何なのって
わかんなくても生きてるだけで
幸せって思えばいいの？
もうわかんないよ　バカ！
 
Translation

Irony (Ironia)

Eu estou um pouco cansado de andar
Eu estou um pouco cansado de andar
Esqueça essa feição apática
Mas estou cansado do longo caminho da vida
 
Eu quero descansar um pouco
Eu quero descansar um pouco, mas…
O tempo passa cruelmente, hora a hora
E assim, me arrasta para longe…
 
Parece que as coisas estão indo bem
Mas na verdade, elas nunca estão...
Agora parece que em qualquer descuido eu caio em lágrimas
Isso é realmente vergonhoso
 
Esse sentimento de fraqueza
Provei mais do que gostaria de admitir
E, no entanto, a muito tempo
Deveria ter deixado o meu arrependimento para trás
 
Isso não é tão ruim
Mas, isso me leva ao desespero
As coisas que eu quero
Sempre fogem do meu alcance
 
Isso é estranho, não é?
Mas eu continuo tolamente esperando
 
Nesse caso, apenas acabe logo com…
Apenas me deixe afundar nas profundezas
 
Me deram as respostas, mas
Todas elas dependem de alguma pessoa
Então eu deveria nunca, não, nunca
Acreditar em alguém, não é?
 
Todo mundo passa por momentos de sofrimento -
Sim, é claro, eu entendo isso…
Então é certo apenas rir deles?
Eu não sei mais, idiota!
 
Mesmo se me dissessem tão claramente
Eu ainda não tenho todos os pensamentos sólidos
Enquanto eu penso de modo simples, mesmo as coisas mais fáceis
Eu continuo pensando demais
 
Tudo está ficando vagarosamente mais problemático
Então deveria pôr um fim nisso?
"Você está doente?" Bem, estou doente de ouvir isso
Eu não posso apenas acabar com as coisas em paz?
 
Meus sonhos, minhas ambições
Minha razão de viver?
Não é como se tivesse alguma necessidade real
Para esse tipo de coisas
 
Concreta e fácil de entender,
Me dê uma oportunidade assim
 
Enquanto procurava um lugar para chorar
Eu já estava cansado de tanto chorar
Eu não gosto de esconder as coisas
Eu continuo esperando por algo, mas nada acontece
"As estrelas cuidam de nós", você diz
Mas elas só aparecem de noite, não é?
 
O momento que você mostrou tanta gentileza,
Por favor faça o mesmo, mesmo quando eu falhar
Meu coração é muito frágil,
Então não toque… Não mais!
 
Apenas se afaste
Apenas me deixe
O estrada que eu sigo se tornou suja
E isso não vai mudar
Eu estou cansado, eu me tornei tímido
E fugir seria inútil
Então eu tampei meus ouvidos
Isso foi tão terrível que me fez chorar
 
De qualquer forma, o que é vida?
Mesmo sem saber, apenas continuo vivendo
Mas eu poderia chamar isso de felicidade?
Não sei mais… Idiota!
 
✕
Majiko: Top 3
1.アイロニ (Irony)
2.majiko - 心做し (Kokoronashi)
3.ひび割れた世界 (Hibiwareta Sekai)
Idioms from "アイロニ"
1.そんなものさ
Comments
↑↓