Ήρθαν και μου είπαν | Írthan kai mou ípan (English translation)

Ήρθαν και μου είπαν | Írthan kai mou ípan

Ήρθαν και μου είπαν μαυρομάτα μου,
ήρθαν και μου είπαν πως δεν μ’ αγαπάς.
 
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, κι αν δεν μ’ αγαπάς,
κι αν δεν μ’ αγαπάς, τι θέλεις και περνάς.
 
Εσύ μ’ αυτή τη γνώση και εγώ μ’ αυτό τον νου,
να ιδούμε ποιος θα πέσει στα πόδια τ’ αλλουνού.
 
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, κι αν δεν μ’ αγαπάς,
κι αν δεν μ’ αγαπάς, τι θέλεις και περνάς.
 
Αυγερινέ και Πούλια μην βασιλεύετε,
τ’ ανύπαντρα κορίτσια μην τα πιστεύετε.
 
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, κι αν δεν μ’ αγαπάς,
κι αν δεν μ’ αγαπάς, τι θέλεις και περνάς.
 
Submitted by LL TeixoLL Teixo on Thu, 21/11/2019 - 11:06
Last edited by FaryFary on Mon, 13/04/2020 - 10:17
English translationEnglish
Align paragraphs

They came and told me

They came and told me, my black eyed girl
They came and told me that you don't love me
 
And if you don't love me, and if you don't love me,
And if you don't love me, why do you pass by?
 
You, with that knowledge and me with this mind
Let's see who'll fall in the other one's feet
 
And if you don't love me, and if you don't love me,
And if you don't love me, why do you pass by?
 
Pleiades 1 don't go away
Don't believe the unmarried girls
 
And if you don't love me, and if you don't love me,
And if you don't love me, why do you pass by?
 
  • 1. Star cluster, that has a backstory in Greek mythology
Thanks!

Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar

Submitted by UncleKaseUncleKase on Tue, 26/10/2021 - 03:20
Added in reply to request by LL TeixoLL Teixo
Translations of "Ήρθαν και μου είπαν ..."
English UncleKase
Comments
Read about music throughout history