-
इश्क़ मुबारक → Transliteration
✕
Transliteration
Iśqǝ mubārakǝ
Iśqǝ mubārakǝ,
Dardǝ mubārakǝ (x3)
Terī bāriśeṅ bhigāye mujhe
Terī havāeṅ bahāye mujhe
Pāṃvoṅ tale mere zamīneṅ cal' paṛīṅ
Aisā to kabhī huā hī nahīṅ
Ā mere dilǝ mubārakǝ ho
Yäħ' hī to pyārǝ hai (2x)
Iśqǝ mubārakǝ,
Dardǝ mubārakǝ (x4)
Aisā lagǝtā hai kyūṃ
Terī āṃkheṅ jaise
Āṃkhoṅ meṅ merī räħ' gaī
Kabhī pähäle maiṅne nā sunī jo
Aisī bāteṅ käħ' gaī
Tū hī tū hai jo har' tarafǝ mere
To tujhǝse pare maiṅ jāūṃ kahāṃ
Mere dilǝ mubārakǝ ho
Yäħ' hī to pyārǝ hai
Ā mere dilǝ mubārakǝ ho
Yäħ' hī to pyārǝ hai
Jahāṃ pähäle pähäl' tū ā milā thā
Ṭhähärā hūṃ vahīṅ maiṅ bhī
Terā dil' våħ' śähärǝ hai
Jisǝ śähärǝ se jāke lauṭā nā maiṅ kabhī
Lāpǝtā sā milǝ jāūṃ kahīṅ to
Mujhǝse bhī mujhe milā de zarā
Ā mere dilǝ mubārakǝ ho
Yäħ' hī to pyārǝ hai (2x)
Iśqǝ mubārakǝ,
Dardǝ mubārakǝ (x4)
Mubārakǝ, ā!
✕
Arijit Singh: Top 3
1. | তোমাকে চাই (Tomake chai) |
2. | পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে (Parbona Ami Chaarte Toke) |
3. | सोच ना सके (Soch Na Sake) |
Idioms from "इश्क़ मुबारक"
1. | गई भैंस पानी में |
2. | जो बीत गई सो बात गई |
3. | पहले तोलो, फिर बोलो |
4. | पहले पेट पूजा, फिर काम दूजा |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 353 translations, 22 transliterations, 61 songs, 393 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 23 members, 18 transcription requests fulfilled, left 752 comments, added 17 annotations
Languages: native Italian, fluent English, advanced French, Spanish, intermediate Chinese, German, Greek (Ancient), beginner Japanese