Isi ascunde inima (English translation)

Advertisements
Romanian

Isi ascunde inima

Cred ca o are in geanta
Sau in buzunar la pantaloni
Poate a ramas uitata in sertar
In sifonier sau dormitor
 
In general n-o poarta
Deci isi poarta pieptul gol
Cred ca nu-i mai vine bine
C-a frant-o altul dinainte prea usor
 
Si tot incerc s-o fac sa simta ceva
Nu inteleg
As vrea sa-mi spuna cineva
 
Unde isi ascunde inima
Da m-am ratacit
La cat de multe am incercat
Sa o gasesc
Dar ea ea isi ascunde inima
 
Mi-a spus dragul meu nu te vreau mereu
Dar pe bune ca imi e foarte greu
Am uitat sa iubesc am uitat sa fiu
Ma intreb ce simt crede-ma nu stiu
 
Eu n-o las sa plece nu poate
Se uita pe sub gene in noapte
Arde trupul ei rece zambetul ma frige
Imi ingheata sufletul
 
Si tot incerc s-o fac sa simta ceva
Nu inteleg
As vrea sa-mi spuna cineva
 
Unde isi ascunde inima
Da m-am ratacit
La cat de multe am incercat
Sa o gasesc
Dar ea ea isi ascunde inima
 
Unde isi ascunde
Unde isi ascunde inima
Unde isi ascunde
Unde isi ascunde inima
Unde isi ascunde
Unde isi ascunde inima
 
Cred ca o are in geanta
Sau in buzunar la pantaloni.
 
Submitted by Eggplant the Kind on Tue, 07/08/2018 - 19:00
Align paragraphs
English translation

She hides her heart

I think that she has it in her purse
Or in her pant pocket
Maybe it remained, forgotten, in the drawer
In the closet or the bedroom
 
In general, she doesn't wear it
So she carries her chest empty
I think that she doesn't find it good anymore
Because someone else broke it easily before
 
And I still try to make her feel something
I don't understand
I'd like someone to tell me
 
Where she hides her heart
But I've gotten lost
For how much I've tried
To find it
But she, she hides her heart
 
She told me, my dear, I don't want you always
But seriously, it's really hard for me
I've forgotten how to love, I've forgotten how to be
I wonder what I feel, believe me, I don't know
 
I don't let it leave--it can't
She looks under her eyelashes in the night
Her body burns cold, the smile roasts me
My soul freezes
 
And I still try to make her feel something
I don't understand
I'd like someone to tell me
 
Where she hides her heart
But I've gotten lost
For how much I've tried
To find it
But she, she hides her heart
 
Where she hides
Where she hides her heart
Where she hides
Where she hides her heart
Where she hides
Where she hides her heart
 
I think that she has it in her purse
Or in her pant pocket
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Submitted by Eggplant the Kind on Thu, 16/08/2018 - 00:34
See also
Comments