Advertisements

Iskam da obicham (Искам да обичам) (Romanian translation)

  • Artist: Sofi Marinova (Софи Маринова)
  • Song: Iskam da obicham (Искам да обичам) 6 translations
  • Translations: English, Romanian, Russian, Serbian, Transliteration, Turkish

Iskam da obicham (Искам да обичам)

Какъв скъперник си към мен, животе!
На другите показа любовта какво е;
Само на мене ти не даде да опитам.
Не съм ли аз достойна някой да обичам?
 
Пр.:
Дай ми, животе, да плача за някого!
Нека е грешен, нека е всякакъв!
Някой и мене "любов" да нарича,
Някой и мене веднъж да обича!
Дай ми, животе, да страдам за някого,
Нека е грешен, нека е всякакъв!
Виж ме, от болка на пода се свличам!
Дай ми до лудост, дай да обичам!
 
Защо скъперница си ти, любов, за мене?
Негодна ли съм за обичане родена?
Едно сърце за мен накарай да прескача
И мен накрая някой да обича!
 
Пр.: 2x
Дай ми, животе, да плача за някого!
Нека е грешен, нека е всякакъв!
Някой и мене "любов" да нарича,
Някой и мене веднъж да обича!
Дай ми, животе, да страдам за някого,
Нека е грешен, нека е всякакъв!
Виж ме, от болка на пода се свличам!
Дай ми до лудост, дай да обичам!
 
Submitted by kdraviakdravia on Fri, 14/12/2012 - 16:54
Last edited by ZolosZolos on Sun, 19/08/2018 - 19:00
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Vreau să iubesc

Viaţă, tu, ce meschină eşti cu mine,
tuturor le-ai arătat ce-i iubirea...
Numai mie nu mi-ai dat s-o-ncerc,
oare nu sunt eu demnă să iubesc?
 
Refren:
Viaţă, dă-mi să plâng pentru cineva,
de-ar fi păcătos, de-ar fi oricum...
Cineva să mă numească "iubire",
cineva să mă iubească şi pe mine.
Viaţă, dă-mi să sufăr pentru cineva,
de-ar fi păcătos, de-ar fi oricum...
Uite, de durere mă zbat pe podea...
Dă-mi să iubesc la nebunie!
 
Iubire, tu, de ce eşti meschină cu mine,
oare m-am născut nedemnă de iubire?
Dă-mi o inimă să palpite pentru mine,
să mă iubească şi pe mine cineva...
 
Refren x2
Viaţă, dă-mi să plâng pentru cineva,
de-ar fi păcătos, de-ar fi oricum...
Cineva să mă numească "iubire",
cineva să mă iubească şi pe mine.
Viaţă, dă-mi să sufăr pentru cineva,
de-ar fi păcătos, de-ar fi oricum...
Uite, de durere mă zbat pe podea...
Dă-mi să iubesc la nebunie!
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Thu, 27/02/2014 - 08:07
Comments
Advertisements
Read about music throughout history