Advertisements

Island of Souls (Finnish translation)

Finnish translationFinnish
A A

Sielujen Saari

Billy syntyi paikassa missä telakka näkyvissä oli
Niittaajan pojan ensimmäinen poika
Ja Billy kasvatettiin kun laiva varjon kasvatti
Sen suuri runko peitti auringonvalon
 
Ja kuusi päivää viikossa hän katsoisi isä raukkaansa
Työmies eli kuin orja
Hän joi joka yö ja tulevaisuudesta unelmoi
Rahasta jota hän ei koskaan säästänyt
Ja Billy itkisi kun hän tulevaisuudesta ajatteli
 
Pian tuli päivä kun pullo rikki meni
He päästivät suuren laivan merille
Hän tunsi kuin hän olisi jättänyt yksinäisen rannan
Kohti tulevaisuutta hän epätoivoisesti halusi paeta
Mitä muuta siellä oli niittaajan pojalle
Uusi laiva jota rakentaa - Uutta töitä jota loppuun saada
 
Yhtenä päivänä hän unelmoi maailman laivasta
Se voisi kantaa isänsä ja hänet
Paikkaan jota he eivät koskaan löytäisi
Paikkaan kaukana hänen kylästä
 
Luurangon kaltaisessa laivassa häkissä loukussa
Kaikki työmiehet riippuen kuin kärpäset
Nalkissa loimussa asetyleeni valossa
Työmies työskentelee kunnes teollisuus kuolee
Ja Billy itkisi kun hän tulevaisuudesta ajatteli
 
Sitten mitä ne kutsuvat teollisuusonntettomuudeksi
Murskasi ne jolle se ei voinut antaa anteeksi
He toivat Billy:n isän takaisin kotiin ambulanssissa
Messinki kello, shekki - Ehkä kolme viikkoa elää
Ja mitä muuta oli niittaajan pojalle
Uusi laiva jota rakentaa - Uutta töitä jota loppuun saada
 
Sinä yönä hän unelmoi laivasta maailmassa
Se voisi kantaa isänsä ja hänet
Paikkaan jota he eivät koskaan löytäisi
Paikkaan kaukana hänen kylästä
Newcastle laiva ilman hiiliä
He seilailisivat sielujen saarelle
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Mon, 20/09/2021 - 19:49
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

English
English
English

Island of Souls

Translations of "Island of Souls"
Finnish Taiteilija96
Comments
Read about music throughout history