-
Istanbul → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Istanbul
רחוב צפוף
מישהו דוחף,מישהו נושף
מביט בי במבט עייף
אני לא מחיכת
ערפיח מול פרחי הסתיו
אלו מראות המערב
אליו אני לא שייכת
ואם אותי אתה אוהב
גאל אותי מן הכאב
ותן לי ללכת
בארץ שמש רחוקה
לך הייתי מחכה
בשובך מן השלכת
ואיסטנבול..
רועדת
תראה אני לא פוחדת
נכון,אני לא חייבת
לאהוב אותך (אותה)
Submitted by mabushii on 2014-03-19
Translation
Istanbul
Sokaklar kalabalık
Biri itiyor, biri nefes alıyor
Yorgun bir yüzle insanları izliyorum
Gülümsemiyorum
Sonbahar çiçeklerine sis çökmüş
Bunlar batının manzaraları
Ben oraya ait değilim
Eğer beni seviyorsan
Özgür bırak beni
İzin ver gideyim
Uzaklarda güneşli bir yerde
Seni bekleyeceğim
Bana geri gelmeni
Sonbahardan
Ve istanbul –
Titriyor
Bak, ben korkmuyorum
Doğruyu söylüyorum, korkmak zorunda değilim
Ama sana hala aşığım
✕
Please help to translate "Istanbul"
Light in Babylon: Top 3
1. | הינך יפה (Hinech Yafa) |
2. | מדבר (Ya Sahra) |
3. | בדרך אל הים (Baderech El Hayam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Sözler: Michal Elia Kamal
Müzik: Michal Elia Kamal,Julien Demarque,Mete Çiftçi