It Can Never Be the Same (Spanish translation)

Advertisements
English

It Can Never Be the Same

Don't worry, I smile
I'll miss you, but it's not like you're gone
Don't worry, I smile
It's not like there won't be another one
We laughed about last year
The games we played, the songs we sang
The way we danced all night
Don't worry, I smile
We'll do all those things again next time
 
And I kiss you
So soft, so pale, so cold,
The words are left unsaid
But we know, we always know
I can sing, I can dance, I can laugh
As if nothing ever changed
But without you, without you
It can never be the same
It can never be the same
Never be the same
Never be the same
 
Don't worry, I smile
I'll miss you, but it's not like you're gone
Oh don't worry, I smile
It's not like there won't be another one
There won't be another one
However long I wait
There won't be another one
It will always be too late
There won't be another one
We won't do it all again
There won't be another one
Without you, it can never be the same
It can never be the same
It can never be the same
 
Yeah, I can sing, I can laugh, and I can dance
As if nothing ever changed
Without you, without you
It could never be the same
 
Submitted by adabpadabp on Thu, 05/01/2017 - 04:44
Last edited by AinoaAinoa on Fri, 15/02/2019 - 23:54
Submitter's comments:

This is an unreleased song. First played on the 2016 tour.

Align paragraphs
Spanish translation

Nunca podrá ser lo mismo

No te preocupes, que yo sonrío
Te extrañaré, pero no es como si te hubieras ido
No te preocupes, que yo sonrío
No es como si no habrá alguien más
Nos reímos sobre el pasado
De los juegos que jugamos, las canciones que cantamos
Del día que bailamos toda la noche
No te preocupes, que yo sonrío
Haremos todas esas cosas nuevamente la próxima vez
 
Y te beso
Tan suave, tan pálida, tan fríamente,
Las palabras que dejamos sin decir
Pero lo sabemos, siempre lo sabemos.
Puedo cantar, puedo bailar, puedo reír
Como si nada nunca hubiera cambiado
Pero sin ti, sin ti
Nunca podrá ser lo mismo
Nunca podrá ser lo mismo
Nunca será lo mismo
Nunca será lo mismo
 
No te preocupes, que yo sonrío
Te extrañaré, pero no es como si te hubieras ido
Oh no te preocupes, que yo sonrío
No es como si no habrá alguien más
No habrá alguien más
Ni por mucho que espere
No habrá alguien más
Siempre será muy tarde
No habrá alguien más
No volveremos a hacerlo todo de nuevo
No habrá alguien más
Sin ti, nunca podrá ser lo mismo
Nunca podrá ser lo mismo
Nunca podrá ser lo mismo
 
Sí, puedo cantar, puedo reír y puedo bailar
Como si nada hubiera cambiado
Sin ti, sin ti
Nunca podrá ser lo mismo
 
Submitted by florquinnflorquinn on Thu, 24/01/2019 - 03:10
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "It Can Never Be the ..."
Spanish florquinn
5
See also
Comments
florquinnflorquinn    Wed, 30/01/2019 - 18:40

¡Gracias! pero no creo que merezca las cinco estrellas.
Tiene un par de errores esta traducción, la hice de manera muy apresurada.