It Could Be Love (Ukrainian translation)

Advertisements
English

It Could Be Love

Don't go away
And leave me alone now
I'm not that brave
To leave without you
Tonight I'm awake
I can't sleep at all now
Just see how I wait
I'm waiting for you
 
Cause it could be love
Don't tell me it's over
And all that we reach
would know
It's the rain
That falls on my arm
 
Cause it could be love
Don't tell me it's over
and all that we reach
would know
it's the pain
that tears me apart
 
Can't hold back the tears
I want to be strong now
I know I should leave
leave without you
Every way leads back to your door
Every day is gray without you
 
Cause it could be love
Don't tell me it's over
And all that we reach like no explain
That falls on my arms
Cause that is could be love
Don't tell me it's over
and all that we reach
would know
It's the pain
That tears me apart
 
Submitted by Rachel HowellRachel Howell on Tue, 02/04/2019 - 16:17
Submitter's comments:

Some sections in the high notes could be wrong, those were a little hard to understand

Ukrainian translation
Align paragraphs
A A

Можливо, це любов

Не йди,
Не залишай мене.
Я не настільки хоробра,
Щоб лишатися без тебе.
Вночі я не сплю.
Відтепер не можу спати взагалі.
Лише подивись, як я чекаю.
Чекаю на тебе.
 
Бо це, можливо, любов.
Не кажи мені, що все скінчилось.
І все, чого ми досягли,
Як знати,
Це дощ,
Що крапає на мою руку.
 
Бо це, можливо, любов.
Не кажи мені, що все скінчилось.
І все, чого ми досягли,
Як знати,
Це біль,
Який розриває мене на частини.
 
Не можу стримати сліз,
Хочу бути сильною зараз.
Я знаю, я мушу піти,
Піти без тебе.
Кожний шлях веде до твоєї двері,
Кожний день сірий без тебе.
 
Бо це, можливо, любов.
Не кажи мені, що все скінчилось.
І все, чого ми досягли, мабуть, не має пояснення,
Чому крапає на мої руки.
Бо це могла бути любов,
Не кажи мені, що все скінчилось.
І все, чого ми досягли,
Як знати,
Це біль,
Який розриває мене на частини.
 
Submitted by Michael DidenkoMichael Didenko on Tue, 16/04/2019 - 07:39
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Please help to translate "It Could Be Love"
See also
Comments