Advertisements

It Doesn't Matter (Sonic Adventure version) (Portuguese translation)

English
A A

It Doesn't Matter (Sonic Adventure version)

Oooh, yeah!
 
Well, I don't show off, don't criticize
I'm just livin' by my own feelings
And I won't give in, won't compromise
I just only have a steadfast heart of gold
 
I don't know why, I can't leave though it might be tough
But I ain't out of control, just livin' by my word
Don't ask me why, I don't need a reason
I got my way, my own way
 
It doesn't matter now what happens
I will never give up the fight
There is no way I will run away from all of my frights
 
Long as the voice inside me says go,
I will always keep on running
There is no way to stop me from going to the very top
It doesn't matter who is wrong or who is right
 
Ooh!
 
Well, I won't look back, I don't need to
Time won't wait and I got so much to do
Where do I stop, it's all a blur and so unclear
Well, I don't know but I can't be wrong
 
This fight is not for anybody,
This is purely for myself
There is no way I'm gonna give up 'til the very end
I can't tell what is wrong and what is right,
I've got to find the answer
But until I do, there's no way I will ever give up
Place all your bets on the one you think is right
 
Ooh!
 
It doesn't matter now what happens
I will never give up the fight
There is no way I will run away from all of my frights
 
Long as the voice inside me says go,
I will always keep on running
There is no way to stop me from going to the very top
It doesn't matter who is wrong or who is right
yeah, yeah, yeah, yeah, yeaah!
 
Ooh, Ooh, Yeah!
 
Submitted by MusuneeMusunee on Thu, 28/09/2017 - 18:43
Submitter's comments:
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Não Importa (Versão de Sonic Adventure)

Oooh, yeah!
 
Bom, eu não ostento, não critique
Só estou vivendo pelos meus próprios sentimentos
E eu não irei ceder, não farei um acordo
E eu só tenho um coração de ouro inabalável
 
Não sei porque, eu não consigo sair embora seja difícil
Mas eu não estou fora de controle, apenas vivendo por minhas palavras
Não me pergunte por que, eu não necessito de uma razão
Eu tenho minha forma, minha própria forma
 
Não importa o que aconteça agora
Eu nunca desistirei da luta
Não tem como que eu fuja de todos meus medos
 
Enquanto a voz dentro de mim diga vai,
Eu sempre continuarei correndo
Não tem como me impedir de chegar ao topo
Não importa quem está errado e quem está certo
 
Ooh!
 
Bom, eu não olho para trás, eu não preciso
Tempo não espera e eu tenho muito a fazer
A que ponto eu paro, é tudo um borrão e não claro
Bem, eu não sei mas eu não posso estar errado
 
Esta luta não é para ninguém,
É puramente para mim mesmo
Não tem como eu desistir até chegar ao fim
Eu não consigo ver o que é errado e o que é certo,
Eu tenho que achar a resposta
Mas até eu achar, não tem como que eu desistirei
Aposte tudo em quem você acha que está certo
 
Ooh!
 
Não importa o que aconteça agora
Eu nunca desistirei da luta
Não tem como eu fugir de todos meus medos
 
Enquanto a voz dentro de mim diga vai,
Eu sempre continuarei correndo
Não tem como me impedir de chegar ao topo
Não importa quem está errado e quem está certo
yeah, yeah, yeah, yeah, yeaah!
 
Ooh, Ooh, Yeah!
 
Thanks!
Submitted by ShitSalad42ShitSalad42 on Fri, 16/04/2021 - 10:52
Translations of "It Doesn't Matter ..."
Portuguese ShitSalad42
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history