Advertisements

Like It (German translation)

  • Artist: Zena (Belarus) (Зінаіда Аляксандраўна Купрыяновіч, Зінаіда Купрыяновіч, Зинаида Куприянович, Zinaida Kupriyanovich, Зена, Зіна)
  • Song: Like It 16 translations
  • Translations: Azerbaijani #1, #2, Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Turkish
German translationGerman
A A

Es gefällt (ihm)

Ich glaube, ich habe vergessen, das Telefon abzustellen
Ich habe meine Komfortzone verlassen
Ich bin es Leid, einsam zu sein
Tam-tara-ram
Niemand wird das mögen
Ok, ich mag diese leeren Worte nicht
Ich werde fortgehen, auch wenn es wirklich weh tut
Das macht mich stärker
Tam-tara-ra
Ich weiss, wie es kommen wird...
 
Äh, was sollte ich machen?
Es liegt an dir, Karma
Äh, Ich wünschte, ich wüsste es
Gib mir ein Zeichen, Karma
Nur um dich daran zu erinnern,
Dass ich nicht aufgebe
Ich werde jetzt nicht aufgeben
Ich versuche es immer (wieder)
 
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Lass mich in dein Herz rein
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Lass uns die Regeln brechen
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Ich teile das, was ich habe
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Schatz, beweg dich wie ich
 
Das fühlt sich verrückt und ein bisschen wild an
Ich weiss, was richtig und was falsch ist
Das macht mich schlauer
Tam-tara-ram
Das Universum gehört jetzt uns
Ok, zieh deine Lieblingsturnschuhe an
Und zeig deine Gefühle auf der Tanzfläche
Füge einen Hashtag hinzu, damit ich dich finde
Tam-tara-ram
Ich weiss, wie es kommen wird...
 
Äh, was sollte ich machen?
Das liegt an dir, Karma
Äh, Ich wünschte, ich wüsste es
Gib mir ein Zeichen, Karma
Nur um dich daran zu erinnern,
Dass ich nicht aufgebe
Ich werde nicht aufgeben, nein
Ich werde es immer versuchen!
 
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Lass mich in dein Herz rein
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Lass uns die Regeln brechen
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Ich teile das, was ich habe
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Schatz, beweg dich wie ich
 
Ich spüre, wie die Energie fließt
Ich sollte sie loslassen: meine Fehler
Ich spüre, wie die Energie fließt ...
Und du kommst mit mir, Schatz
 
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Lass mich in dein Herz rein
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Lass uns die Regeln brechen
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Ich teile das, was ich habe
Ja, es wird dir gefallen
Ja, es wird dir gefallen
Schatz, beweg dich wie ich
 
Submitted by BertBracBertBrac on Fri, 08/03/2019 - 00:19
Last edited by BertBracBertBrac on Mon, 13/05/2019 - 14:03
Author's comments:

Weißrusslands Beitrag im Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel

EnglishEnglish

Like It

Comments
IceyIcey    Fri, 08/03/2019 - 12:40

The source lyrics have been updated due to merging. Please review your translation.

FaryFary    Mon, 06/05/2019 - 13:26

The source lyrics have been corrected, please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history