-
It Must Have Been Love → Persian translation
Arabic #1, #2, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Croatian #1, #2, Czech, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Korean, Latin, Lithuanian, Macedonian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, Thai, Turkish #1, #2, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
حتما عشق بوده
نجوایی روی بالشم بجا بذار
زمستون رو روی زمین بجا بذار
با حس تنهایی از خواب بیدار میشم
سکوت، اتاق خوابم
و اطرافم رو فرا گرفته
حالا نوازشم کن، چشمهام رو میبندم و غرق رویا میشم
حتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شده
حتما خوب بوده ولی به هر حال از دستش دادم
حتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شده
از لحظه ای که همدیگه رو لمس کردیم
تا وقتیکه همه چیز به آخر رسید
وانمود میکنم که با همدیگه هستیم
و قلبت جون پناه منه
ولی از درون و بیرون مثل یه قطره اشک
کف دستت ذوب شدم
و الان توی این روز سخت زمستونی، غرق رویا میشم
حتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شده
تنها چیزی بود که همیشه میخواستم، ولی حالا دارم با نبودش سر میکنم
حتما عشق بوده ولی حالا دیگه تموم شده
جاییه که اشک جاری میشه، جاییه که باد میوزه
Ashlyn✕
Collections with "It Must Have Been ..."
| 1. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 2. | Chess in music videos |
| 3. | Break up - Love songs |
Roxette: Top 3
| 1. | It Must Have Been Love |
| 2. | Listen to Your Heart |
| 3. | Spending My Time |
Idioms from "It Must Have Been ..."
| 1. | have it away |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.