Advertisements

It must have been love (Romanian translation)

  • Artist: Roxette
  • Song: It must have been love 25 translations
  • Translations: Arabic, Belarusian, Bulgarian, Croatian #1, #2, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Italian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish
Romanian translationRomanian
A A

Trebuie să fi fost iubire

Versions: #1#2#3
--- R ---
Trebuie să fi fost iubire, dar acum s-a sfârșit.
 
--- 1 ---
Lasă-mi o şoaptă de iubire
... pe perna mea ca amintire
Renunță la iarna ... dintre noi
Mă trezesc singură ... în noaptea grea
E linişte în dormitor, nici o ademenire
Şi peste tot, împrejurul meu e tot așa ...
Atinge-mă acum, când închid ochii şi visez înapoi ...
 
--- R ---
Trebuie să fi fost iubire, dar acum ne-am despărțit
Trebuie să ne fi fost bine, dar cumva l-am risipit
Trebuie să fi fost dragoste, dar acum s-a sfârșit
Din momentul în care ne-am atins
... și până când timpul nostru s-a stins
 
--- 2 ---
M-ai făcut să cred că împreună suntem deja,
... că sunt ocrotită de inima ta
Dar pe dinăuntru şi pe dinafară în apă m-am transformat
Precum o lacrimă ... ce-n palma ta a lăcrimat
Și deși e o zi de iarnă grea, eu visez înapoi ...
 
--- R ---
Trebuie să fi fost iubire, dar acum ne-am despărțit
Trebuie să ne fi fost bine, dar cumva l-am risipit
Trebuie să fi fost dragoste, dar acum s-a sfârșit
S-a scurs acolo unde apa curge,
... acolo unde vântul suflă urgisit.
 
--- R ---
Trebuie să fi fost iubire, dar acum ne-am despărțit
Trebuie să ne fi fost bine, dar cumva l-am risipit
Trebuie să fi fost dragoste, dar acum s-a sfârșit
Din momentul în care ne-am atins
... și până când timpul nostru s-a stins.
 
Trebuie să fi fost dragoste, dar acum s-a sfârșit
Ești tot ce mi-am dorit,
... dar acum trăiesc fără nici un colorit
Trebuie să fi fost iubire, dar acum s-a isprăvit
S-a scurs acolo unde apa curge,
... acolo unde vântul suflă urgisit.
 
... dar acum s-a sfârșit ...
Trebuie să fi fost dragoste, dar acum s-a sfârșit.
Trebuie să fi fost iubire, dar acum s-a sfârșit.
Trebuie să fi fost iubire, dar acum s-a sfârșit.
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on Tue, 16/07/2019 - 21:04
Author's comments:

✌❤ Roxette ❤✌
It must have been love ♫♥♪ Trebuie să fi fost iubire
Traducere literară: Ciprian Dragne ❤

EnglishEnglish

It must have been love

Comments
Advertisements
Read about music throughout history