Advertisement

it rains cats and dogs

Submitted by rêveuse on Thu, 26/05/2016 - 19:31

Idiomatic translations of "it rains cats and dogs"

Čerti se žení
Explanations:
It's raining cats and dogs
Explanations:
Il pleut des cordes
Explanations:
Il pleut comme vache qui pisse
Explanations:
Il pleut à verse
Explanations:
Il pleut des hallebardes
Explanations:
ρίχνει καρεκλοπόδαρα
Explanations:
יורד מבול
Explanations:
Ploua cu găleata. Ploua abundent.
Explanations:

Meanings of "it rains cats and dogs"

English

to rain very heavily

Explained by rêveuse on Thu, 26/05/2016 - 19:31
Explained by rêveuse

"it rains cats and ..." in lyrics

B'z - After the hottest heart beatings

stand up and keep your face cool, dust your knees and try to fly again

though it rains cats and dogs, if I'm with you, then I am glad to get soaked

Ukrainian Folk - Cloudy weather, foggy weather (Ой хмариться, туманиться)

Cloudy weather, foggy weather
It rains cats and dogs
But some young private soldiers

Eotteonnal - 그런 날에는

On days when the sunlight scorches prickly
On days when it rains cats and dogs
On days when you're happy like a blowin' flag