-
It is well with my soul → Russian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
It is well with my soul
WHEN PEACE LIKE A RIVER
When peace like a river attendeth my way
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot Thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul.
Chorus: It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.
Though Satan should buffet, tho trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath shed his own blood for my soul.
Chorus: It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.
My sin--oh, the bliss of this glorious tho't:
My sin not in part, but the whole
Is nail'd to the cross and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
And, Lord, haste the day when the faith shall be sight,
The clouds be roll'd back as a scroll,
The trump shall resound and the Lord shall descend,
"Even so," it is well with my soul.
Submitted by Thatayaone on 2011-08-21
Translation
Течет ли жизнь мирно
Течет ли жизнь мирно, подобно реке,
Несусь ли на грозных волнах, -
Во всякое время, вблизи, вдалеке,
В Твоих я покоюсь руках.
припев:
Ты со мной, да, Господь,
В Твоих я покоюсь руках.
Ни вражьи нападки, ни - тяжесть скорбей
Не склонят меня позабыть,
Что Бог мой меня из пучины страстей
В любви восхотел искупить.
Что в мире сравнится с усладой такой
Мой грех весь, как есть целиком,
К кресту, пригвожден, и я Кровью святой
Искуплен всесильным Христом.
От сердца скажу: "Для меня жизнь - Христос
И в Нем мой всесильный оплот.
Следы от греха, искушений и слез
С меня Он с любовью сотрет".
Господь! Твоего я пришествия жду;
Принять мою душу гряди!
Я знаю, тогда лишь вполне я найду
Покой у Тебя на груди.
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
Guests thanked 14 times
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.
Submitted by erika_hermi on 2013-12-02
Author's comments:
Это версия о песне по-русски, не точно перевод.
Translation source:
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I wish I had more free time
Name: Érika da Silveira Batista
Master Lover of Lyrics
Contributions: 664 translations, 319 songs, 3165 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 45 members, added 10 idioms, explained 3 idioms, left 115 comments
Homepage: www.erikabatista.com/
Languages: native Portuguese, fluent English, Russian, beginner German, Spanish, French, Italian
i want to translate this English lyrics to Kiswahili