It's On (Turkish translation)

  • Artist: Eazy-E
  • Song: It's On
  • Translations: Turkish
Turkish translationTurkish
A A

Şimdi Açık

[Film Skiti]
Bugün ölmek için güzel bir gün¹ (çığlık)
 
[Giriş: EAZY-E]
Bow wow wow yippie yo yippie yay²
Yala şu taşakları, zenci, yala şu taşakları
Onlara bow wow wow yippie yo yippie yay dedim
Yala şu taşakları, zenci, yala şu taşakları
Bu Eazy'den başkası olamaz bebeğim³
O bu iki zenciyi duman edecek çünkü onlar deli
Gangster boku hakkında konuş bu beni ırgalamaz
O serseri Dre hala bana ödeme yapıyor⁴
 
[Verse I: EAZY-E]
Önceden orospu çocuğuyken gangster olduysan
Şimdi de orospu çocuğu bir gangstersin
Hey Bay Yalancı Yalancı
Yalandan gangster
'86 ya geri dönelim topuklu ayakkabı giyip maskara sürüyordun⁵
Önceden kaltakken şimdi her zaman ki gibi değişen bir kaltaksın
Bir ibne, boynunda steteskobuyla⁶
Orospuları dövmek Dre'yi büyük adam yapmış⁷
Khaki ve spor gözlükleriyle arabasında
Neyi temsil ediyorsun dostum, hangi çetedensin
Rip Van Winkle uyurken gangster oldu zenci⁸
Ama sen Eazy'i hala etkileyemedin
Biraz içmişsin ve şimdi bu boka Chronic diyorsun⁹
West Side'de ki zenciler buna Bionic diyorlar¹⁰
Orada bir milyon, burada bir milyon kazandım
Bir orospuyu burada sik, bir orospuyu orada sik, evet
 
[Nakarat: EAZY-E] (x4)
Söyleyin bana siz orospu çocukları kiminle uğraştığınızı sanıyorsunuz¹¹
Eğer açıksa orospu çocuğu işte şimdi açık
 
[Verse II: EAZY-E]
Yaşlı zenci Eazy-E şimdi markete gitti
Bir kemik almak için Snoop Doggy Dogg adlı orospu çocuğuna
İşte başka bir G ya da demeli miyim H, a I, a J, a K, a L-M-N-O-P¹²
P cesaretsiz amcık fakir bir zenci için
Senin adam öldürmek istemen sikik bir şaka bana göre
E'den A-Z-Y'e, zenci burası East Side
Snoop Doggy Doggy Dog denemek istiyorsun¹³
187'nin üzerinde E size söylüyor¹⁴
Ama sen hep taşaklarımı salladığımda onlara yapışıyorsun
Evet, sende daha fazla su var ama yavru bir su bitkisi misali
Önce boğup sonra geberteceğim seni ve ardından
Çarpacağım sana ve diğer serserilere arabamla
İçerim Death Row'u ¹⁵ içmişim gibi Philie Blunt'ı¹⁶
Önceden orospu çocuğuyken gangster olduysan
Şimdi de orospu çocuğu bir gangstersin
 
[Nakarat: EAZY-E] (x4)
Söyleyin bana siz orospu çocukları kiminle uğraştığınızı sanıyorsunuz¹¹
Eğer açıksa orospu çocuğu işte şimdi açık
 
[Verse III: EAZY-E]
Hala bir zenciyim, zamanında da zenciydim, her zaman zenciyim
Başından beridir bu işteyim izin veremem kopmasına
Asla gösteriş yapıp hava atmam, asla uyumam ve kontrolü kaybetmem
Sikimi ve taşaklarımı boğazına indiriyorum şimdi dinle beni köpekçik¹⁷
LBC'de ki zenciler hiç senin adını duymadı dostum
Ve CPT zencileri asla D-R-E'nin yanında değiller¹⁸
Ama sen vazgeçtin ortak, hala bir polis gibisin
Bırak çalsınlar şarkını kaldırırlar ellerini ama arkandan vururlar seni
Kandırabilirsin East Side ve Mid-West zencileri
Ama Los Angeles'te hala geçemedin testi
Bak ben amcık biri gördüm mü söyleyebilirim
Dr.Dre ruj sürüyor bu da demek oluyor ki sende öylesin
Cinsiyetini ve mesleğini değiştirmelisin
E'ye sataşmaya yelteniyorsun zenci kaç kaç kaç
Önceden orospu çocuğuyken gangster olduysan
Şimdi de orospu çocuğu bir gangstersin
 
[Nakarat: EAZY-E] (x4)
Söyleyin bana siz orospu çocukları kiminle uğraştığınızı sanıyorsunuz¹¹
Eğer açıksa orospu çocuğu işte şimdi açık
 
Thanks!
Submitted by Çağrı HimmetoğluÇağrı Himmetoğlu on Thu, 26/03/2020 - 19:44
Author's comments:

¹: Çizgi Ötesi (Flatliners) filminden bir replik.
²: Snoop Dogg şarkılarında bu cümleyi kullanırdı Eazy-E bununla dalga geçiyor.
³: Eazy burada "Nuthin' but a "G" Thang" şarkısına gönderme yapıyor.
⁴: Dr.Dre ve Eazy-E kavgaya girdiklerinde Dre çıkarttığı albümlerden ve şarkılardan hala Eazy'e ödeme yapıyordu. Dre Eazy'i disslerken Dre Eazy'e daha fazla para kazandırıyordu.
⁵: Dr.Dre N.W.A üyesi olmadan önce kadın giysileri giyip makyaj sürerek tanınan bir grup olan Wreckin' Cru'nun bir üyesiydi. Eazy burada gene dalga geçiyor.
⁶: Dr.Dre Wreckin' Cru üyesiyken boynuna steteskop takmıştı.
⁷: Dr.Dre ünlü Denise “Dee” Barnes ile kavga etmiş ağır bir şekilde darp etmişti.
⁸: Robert Matthew Van Winkle, Vanilla Ice'ın gerçek ismi, Vanilla Ice Suge Knight tarafından balkondan düşürülüp darp edildi ve ölüme terk edildi. Eazy-E Suge Knight'ın Vanilla Ice'ı kendi kaydettiği parça etiketinin *Death Row Records* paralarını aldığı için ölüme terkettiğini söylüyor.
⁹: Chronic: Tütünün Esrar ile karışımı PCP yani sokak ağzıyla Melek Tozu (Angeldust)'na daldırılmış tehlikeli bir uyuşturucu tarifi.
¹⁰: Bionic: Chronic'in sokak ağzı (argo) tabiri.
¹¹: Eazy-E'nin "Ruthless Villain" şarkısından MC Ren'in sözü
¹²: Snoop Dogg kendine gangster *G* olduğunu söylüyor ama Eazy'nin gözünde Snoop hiçbir şey. O yüzden Snoop onun için "G" olmak yerine alfabede ki her harf.
¹³: Snoop Dogg Gangster Rap kariyerine Eazy-E'nin yanına geldi çünkü Dr.Dre'ye yaranmak için başladı.
¹⁴: 187 Kaliforniya penal koduna göre cinayet anlamına gelmektedir.
¹⁵: Eazy-E burada çok zekice bir kelime oyunu yapıyor. Death Row Records'ı Philie Blunt yani Esrar sarma kağıdı markası gibi içtiğini söylüyor ayrıca bir referans daha yapıyor aynı zamanda bu cümle Death Row üyelerini öldürdükten sonra silahının ucundan çıkan dumanına benzetiyor.
¹⁶: Philie Blunt Esrar kağıdı olarak bilinir, Esrar bu kağıda sarılır.
¹⁷: Daha çok Snoop Dogg'un “Fuck Wit Dre Day” şarkısında ki söze benziyor bu söz anlıyoruz ki Eazy gene kelime oyunu yapmış.
"And I ain’t even slanging them thangs
I’m hollering 187 with my dick in your mouth, beyotch" Snoop Dogg - Fuck Wit Dre Day
¹⁸: Dre her zaman nam yapınca Compton'dan ayrılmaktan nefret etti. Aynı zamanda Tupac'ta bu duruma "Makaveli" şarkısında değinmiş.
"Screaming “Compton”, but you can’t return, you ain’t heard?
Brothers pissed ‘cause you switched and escaped to the burbs" - Tupac - Makaveli

Sizden isteğim bir yerlerde paylaşırken sadece beni adres göstermeniz, zira bütün açıklamalarıyla tam 1.5 saat sürdü, iyi dinlemeler ve okumalar, oy vermeyi ve teşekkür etmeyi unutmayın. Rap ile kalın.

EnglishEnglish

It's On

More translations of "It's On"
Comments
Read about music throughout history