It's a beautiful day (Transliteration)

Advertisements
Japanese

It's a beautiful day

天使が微笑むと恋ははじまるの
天使が微笑むと恋はうまくゆく
きっとうまくゆく
 
朝目をさます前みじかい夢を見た
とぎれとぎれのふしぎな記憶
天使が耳もとで私にささやくの
なつかしいようなふしぎな愛の言葉
 
光の中いつもと同じ朝のはずなのに
何だかきょうはわけもなく しあわせな気持ち
まるできょうは新しい恋のはじまる日のような
 
天使が微笑むと恋ははじまるの
天使が微笑むと恋はうまくゆく
きっとうまくゆく
 
新しい朝のふしぎな予感
すてきな予感
 
電話のベルの音聞いただけでわかる
きっとあなたねふしぎな報せ
あなたが耳もとで私にささやくの
ずっと待ってたすてきな愛の言葉
 
鏡の中わたしは真新しいシャツを着る
何だかきょうはいつもより自分が好きなの
まるできょうは新しい季節のはじまる日のような
 
天使が微笑むと恋がはじまるの
天使がくちづけてふたりは愛し合う
カメラがまわり出す
 
新しい朝のふしぎな予感
すてきな予感
 
光の中わたしは自分を抱きしめている
何だかきょうはわけもなく涙があふれる
まるできょうは新しい恋のはじまる日のような
いつか見た夢がきょうは本当になるような
 
天使が微笑むと恋ははじまるの
天使が微笑むと恋はうまくゆく
きっとうまくゆく
 
新しい朝のふしぎな予感
すてきな予感
新しい恋のうた
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 08/10/2018 - 02:04
Last edited by Diazepan Medina on Tue, 09/10/2018 - 19:26
Align paragraphs
Transliteration

It's a beautiful day

tenshi ga hohoemu to koi wa hajimaru no
tenshi ga hohoemu to koi wa umaku yuku
kitto umaku yuku
 
asa me wo samasu mae mijikai yume wo mita
togire-togire no fushigina kioku
tenshi ga mimi-moto de watashi ni sasayaku no
natsukashii yo na fushigi na ai no kotoba
 
hikari no naka itsumo to onaji asa no hazu na no ni
nandaka kyo wa wake mo naku shiawase na kimochi
marude kyo wa atarashii koi no hajimaru hi no yo na
 
tenshi ga hohoemu to koi wa hajimaru no
tenshi ga hohoemu to koi wa umaku yuku
kitto umaku yuku
 
atarashii asa no fushigi na yokan
suteki na yokan
 
denwa no beru no oto kiita dake de wakaru
kitto anata ne fushigina shirase
anata ga mimi-moto de watashi ni sasayaku no
zutto matteta suteki na ai no kotoba
 
kagami no naka watashi wa ma-atarashii shatsu wo kiru
nandaka kyo wa itsumo yori jibun ga suki na no
marude kyo wa atarashii kisetsu no hajimaru hi no yo na
 
tenshi ga hohoemu to koi wa hajimaru no
tenshi ga kuchizukete futari wa aishiau
kamera ga mawaridasu
 
atarashii asa no fushigi na yokan
suteki na yokan
 
hikari no naka watashi wa jibun wo dakishimete iru
nandaka kyo wa wake mo naku namida ga afureru
marude kyo wa atarashii koi no hajimaru hi no yo na
itsuka mita yume ga kyo wa honto ni naru yo na
 
tenshi ga hohoemu to koi wa hajimaru no
tenshi ga hohoemu to koi wa umaku yuku
kitto umaku yuku
 
atarashii asa no fushigi na yokan
suteki na yokan
atarashii koi no uta
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 08/10/2018 - 02:04
Last edited by Diazepan Medina on Tue, 09/10/2018 - 19:27
More translations of "It's a beautiful day"
TransliterationDiazepan Medina
Pizzicato Five: Top 3
See also
Comments