Advertisements

It's not goodbye (Arabic translation)

  • Artist: Laura Pausini
  • Also performed by: Yao Si Ting
  • Song: It's not goodbye 21 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Persian, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2
Arabic translationArabic
A A

هذا ليس الوداع

Versions: #1#2
وماذا لو لم اقبل شفتيك مرة أخري؟
أو اشعر بنشوة احساس ان اضمك
كيف يمكني أن امضي
بدونك لا يوجد مكان انتمي إليه
في يوم من الايام سيقودك الحب إلي مجددا
ولكن سأمضي بقلب فارغ حتي يأتي هذا اليوم
لهذا يجب علي أن اؤمن انك في مكان ما تفكر فيا
 
حتي يأتي اليوم الذي سأتركك فيه
وحتي لقائنا مجددا
هذا ليس الوداع
حتي أراك مجددا
سأكون هنا اتذكر عندما كان الوقت في صالحنا
لن يكون هنام دموع للبكاء
هناك حقيقة واحدة لا يمكنني إنكارها
هذا ليس الوداع
 
ربما تعتقد اني سأكون قوي كفاية حتي اصمد امام المطر الغزير
ولكن الصمود اصبح مستحيل عندما تكون مشتاقا لهذا الحد
 
انها مسألة وقت انا متأكد
ولكن الوقت طويل وأنا لم اعد قادرا
فهل ستحاول اقصي ما يمكنك حتي تلمم اشلاء قلبي؟
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Menna HelalMenna Helal on Fri, 07/10/2016 - 01:05
Added in reply to request by علي قرحيليعلي قرحيلي
EnglishEnglish

It's not goodbye

Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Fri, 23/11/2018 - 19:52

The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation for updates.

Read about music throughout history