-
It's Not Me → German translation
✕
Translation
So bin ich nun mal nicht
Macht nichts, was für ein Gesicht du mir gegenüber aufsetzt
Macht nichts, wie sehr du mir weh getan hast
Denn jedes einzelne Wort von dir
Und alles, was du tust
Lässt mich an unserer gesamten Beziehung zweifeln
Auf was wartest du eigentlich?
Schau dir an, was du angerichtet hast
Bin ich so, wie du mich haben wolltest?
Tja, nein, so bin ich nun mal nicht
Schau dir an, was du gemacht hast
Bin ich so, wie du mich haben wolltest?
Und das Leben, dass du mit Füßen getreten hast
War mir bestimmt
Du scheinst dich da in etwas verrannt zu haben
Vergiss es doch
Macht nichts, was für Lügen du meinen Tränen erzählt hast
Denn jedes einzelne Wort von dir
Und alles, was du getan hast
Ließ mich an unserer gesamten Beziehung zweifeln
Hast du auf das gewartet?
Schau dir an, was du angerichtet hast
Bin ich so, wie du mich haben wolltest?
Tja, nein, so bin ich nun mal nicht
Schau dir an, was du gemacht hast
Bin ich so, wie du mich haben wolltest?
Und das Leben, dass du mit Füßen getreten hast
War mir bestimmt
Ja, ja
Es war mir bestimmt
Ach, es war mir bestimmt
Ja, ja
Schau dir an, was du angerichtet hast
Bin ich so, wie du mich haben wolltest?
Tja, nein, so bin ich nun mal nicht
Schau dir an, was du gemacht hast
Bin ich so, wie du mich haben wolltest?
Und das Leben, dass du mit Füßen getreten hast
War mir bestimmt
Ich weiß nicht, wie ich mit diesem Schmerz fertig werden soll
Den ich in mir vergraben habe, damit du ihn nicht siehst
Ich glaube nicht, dass ich so weiter machen kann
So bin ich nun mal nicht
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
GabriHylian | 2 years 4 months |
Submitted by Flopsi on 2021-10-27
Added in reply to request by GabriHylian
✕
Please help to translate "It's Not Me"
3 Doors Down: Top 3
1. | Here Without You |
2. | Kryptonite |
3. | When I'm Gone |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Contributions: 3158 translations, 974 songs, 7 collections, 8352 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2549 comments, added 17 annotations
Languages: native German, fluent English
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.