Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

It's OK (Russian translation)

Russian translationRussian
/English
A A

Всё в порядке

Переехала в Калифорнию одним летним днём.
Сменила имя и думала, что это изменит решение моё,
Думала, что все мои проблемы останутся позади.
Была динамитом, и был лишь вопрос времени, когда взорвусь.
 
Весь день и всю ночь не могла спрятаться,
Говорила, что знаю себя, но, похоже, я солгала...
 
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
 
Ничего страшного...
 
Написала сотни страниц, но сожгла я всё.
(Да, сожгла я всё)
Проехала на жёлтый свет, не оглядываясь назад,
Не оглядываясь назад!
Да, можете называть безумной, я - пушечное ядро (Я - пушечное ядро!)
Не знаю, почему иду по краю этой пропасти и плачу, когда падаю...
 
Весь день и всю ночь не могла спрятаться,
Говорила, что знаю, чего хочу, но, похоже, я солгала...
 
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
 
Ничего страшного...
Ничего страшного...
 
Oh-oh-oh-oh, Ничего страшного...
Oh-oh-oh-oh, Ничего страшного...
Oh-oh-oh-oh, Ничего страшного!
Oh-oh-oh-oh, Ничего страшного
Быть потерянным иногда!
 
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
 
Всё в порядке,
Если потерялся, то мы все немного потеряны, и это нормально...
 
Thanks!
thanked 6 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Submitted by Mira1199Mira1199 on 2022-10-02
Last edited by Mira1199Mira1199 on 2022-10-22
English
English
English

It's OK

Translations of "It's OK"
Russian Mira1199
Nightbirde: Top 3
Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Fri, 21/10/2022 - 20:20

The source lyrics have been split into stanzas.
Please review your translation.

Read about music throughout history