-
It's a Sin → Turkish translation
2 translations•Greek, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
It's a Sin
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
It's a sin
It's a sin, it's a sin
Submitted by Coca Trolla on 2022-12-07
Last edited by Fary on 2022-12-07
Translation
Bu Bir Günah
Hayatıma geri dönüp baktığım anlar
Hep bir utanç hissiyle dolu
Ve suçlanacak kişi hep bendim
Yapmayı arzuladığım her şey
Ne zaman, nerede ya da kim olduğu farketmeksizin
Ortak bir noktası vardı
Bu bir, bu bir, bu bir, bu bir günah
Bu bir günah
Yapmış olduğum her şey
Yaptığım her şey
Bulunduğum her yer
Gideceğim her yer
Bu bir günah
Okulda bana nasıl olmamız gerektiği öğretildi
Düşünce, söz ve eylemde saf olmayı
Tam olarak başarılı olamadılar
Yapmayı arzuladığım her şey için
Ne zaman, nerede veya kimle olursa olsun
Ortak bir noktası vardı
Bu bir, bu bir, bu bir, bu bir günah
Bu bir günah
Yapmış olduğum her şey
Yaptığım her şey
Bulunduğum her yer
Gideceğim her yer
Bu bir günah
Peder beni affet, yapmamayı denedim
Yeni bir sayfa açtım, sonra onu paramparça ettim
Bana her ne öğrettiysen, onlara inanmadım
Peder, benimle savaştın, çünkü umursamadım
Ve hala anlamıyorum
Bu yüzden hayatıma geriye bakıyorum
Sonsuza dek utançla dolu bir şekilde
Ve suçlanacak kişi hep bendim
Yapmayı arzuladığım her şey için
Ne zaman, nerede veya kimle olursa olsun
Ortak bir noktası var
Bu bir, bu bir, bu bir, bu bir günah
Bu bir günah
Yapmış olduğum her şey
Yaptığım her şey
Bulunduğum her yer
Gideceğim her yer
Bu bir günah
Bu bir günah
Bu bir günah, bu bir günah
✕
Ghost (Sweden): Top 3
1. | Mary on a Cross |
2. | Con Clavi Con Dio |
3. | Infestissumam |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Elif
Role: Expert
Contributions: 198 translations, 58 songs, 1340 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 40 members, 10 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 46 comments, added 27 annotations
Homepage: www.instagram.com/elifglcg/
Languages: native Turkish, fluent English
Have a nice day ✿♥‿♥✿