Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English → Itzik Dadya → בית של שלום → English
  • Itzik Dadya
    Itzik Dadya – בית של שלום

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

בית של שלום

מול חופה לבנה התחלה חדשה
ובלב מנגינה ישנה
אין חכמה ותבונה כי מה' איש לאישה
נשמה שמחפשת נשמה
 
ובת קול משמיים יוצאת
והכול הכל מסביב התאחד
 
לבית של שלום ושל שמחה
בית שתשרה בו הברכה
לבית של נרות שבת דולקים
בית של שירים וניגונים עתיקים
ובקדושה על כוס יין
נברך ונתפלל
לבית נאמן בישראל
 
בואי בשלום כי הגיע היום
התעוררי זה לא חלום
התנערי מעפר הדרכים
כי בא אורך אז קומי
חכי לבאות
ובת קול משמיים יוצאת
והכול הכל מסביב מתאחד
 
לבית של שלום ושל שמחה
בית שתשרה בו הברכה
לבית של נרות שבת דולקים
בית של שירים וניגונים עתיקים
ובקדושה על כוס יין
נברך ונתפלל
לבית נאמן בישראל
 
ובת קול משמיים יוצאת ואומרת
הבית הזה ייבנה לתפארת
חתן וכלה רעים אהובים
אליהם את השכינה מקבלים
 
לבית של שלום ושל שמחה
בית שתשרה בו הברכה
לבית של נרות שבת דולקים
בית של שירים וניגונים עתיקים
ובקדושה על כוס יין
נברך ונתפלל
לבית נאמן בישראל
 
English
Translation

A Home of Peace

Beneath a white Chuppah1, a new beginning
From the heart, an ancient song
There's no wisdom or logic, for G-d brings a man to his wife
a soul that searches for a soul
 
A divine voice emanates from heaven
and everything, everything around unites
 
For a home of peace and of joy
a home where blessings within it dwell
for a home where Shabbos candles are lit
a home of song and ancient melodies
and in holiness, over a cup of wine
let's bless, let's pray
for a true Jewish home
 
Come in peace, for the day has come
wake up, it's not a dream
shake off the dust from the way
for your light has come, so rise up
wait for what's yet to come
A divine voice emanates from heaven
and everything, everything around unites
 
For a home of peace and of joy
a home where blessings within it dwell
for a home where Shabbos candles are lit
a home of song and ancient melodies
and in holiness, over a cup of wine
let's bless, let's pray
for a true Jewish home
 
A divine voice emanates from heaven and says
This home shall be built for glory
the groom and bride, loving partners
take upon them the presence of G-d
 
For a home of peace and of joy
a home where blessings within it dwell
for a home where Shabbos candles are lit
a home of song and ancient melodies
and in holiness, over a cup of wine
let's bless, let's pray
for a true Jewish home
 
  • 1. canopy under which a Jewish wedding ceremony takes place
✕
Comments
↑↓