Advertisements

Iubirea mea (English translation)

Romanian
A A

Iubirea mea

Iubirea mea, așa malefică, așa de rea
Tu, oare tu pe tine te-ntelegi
De ce îmi dai numai momente reci
 
Tu nu vrei să fiu eu, vrei să fiu tu
Sa-ți fie bine ție, mie, nu
Mă rătăcesc, tu ești ca ceața
Tu foc și eu rece ca gheața
 
Și simt că nu mai am, nu mai am
Nu mai am culoare
Uite-mă cum mă uit, pe tine nu te doare
De ce vrei dragostea s-o risipești
De ce mă minți că mă iubești
 
Că simt ca nu mai am, nu mai am
Nu mai am culoare
S-a pierdut și mă uit ca Luna catre Soare
Ca doua stele ce nu se-ntalnesc
Asa se simte că doar eu iubesc
 
Iubirea mea
De ce mă lași tu să mă înec în lacrimi
Iubirea mea
De ce ne iubim numai cu foc și patimi
Iubirea mea
De ce ai secat inima mea cu totul
Iubirea mea
Ar vrea și ea iubirea ta
 
Eu vreau să-ți dau totul din mine
Îți dau sufletul, îți dau iubire
Eu vreau să-ți fie ție bine
Și tu te gândești numai la tine
 
Submitted by carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 on Thu, 26/11/2020 - 20:38
English translationEnglish
Align paragraphs

My love

My love, so evil, so bad,
Do you really understand yourself?
Why do you give me just cold moments,
 
You don't want me to be me, you want me to be you,
May it be good for you, not for me,
I'm getting lost, you are like the fog,
You are fire and I'm cold like ice
 
I feel that i don't have, I don't have,
I don't have color anymore,
Look how I look, it doesn't hurt you,
Why do you want the love? For wasting it,
Why do you lie to me (saying) that you love me?
 
I feel that i don't have, I don't have,
I don't have color anymore,
It has missed and
I look how the moon looks towards the sun,
Like two stars that don't meet,
That's how it feels when I just love
 
My love,
Why are you letting me drown in tears?
My love,
Why we love only with fire and passions?
My love,
Why did you dry my heart completely?
My love,
It would want your love too,
 
I want to give you all of me,
I give you my soul, I give you my love,
I want it would be good for you,
And you think only of yourself.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 on Sat, 28/11/2020 - 15:18
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Advertisements
Translations of "Iubirea mea"
Jo: Top 3
Comments
Read about music throughout history