Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Iubirea te cheamă (Italian translation)

  • Artist: Stela Enache
  • Song: Iubirea te cheamă
  • Translations: English, Italian
Romanian
Romanian
A A

Iubirea te cheamă

Poate n-aș vrea să se vadă
Sclipirea din privirea mea.
Să nu gândești că e simplu
S-o ascund, oricât aș vrea.
 
Știu ce se-ntâmplă cu mine,
Și e numai vina ta
Că ochii mei nu m-ascultă,
Îmi ascultă inima.
 
O, o, o, e zadarnic,
Vreun cuvânt nu-ntreba!
Va decide doar timpul
Tot ce va urma.
 
O, o, o, e zadarnic!
N-ai să vrei, dar cândva
Și cu tine minunea
Se va repeta.
 
Iubirea te cheamă din privirea mea,
Iubirea te cheamă, nu vei regreta!
Iubirea te cheamă din privirea mea,
Iubirea te cheamă, nu vei regreta!
 
Simți că e cerul aproape,
Poți culege orice stea,
Și simți încet cum se-așterne
Peste gânduri liniștea.
 
Azi își găsește răspunsul
Orice întrebare a ta.
Cheia speranțelor tale
E chiar în privirea mea.
 
O, o, o, e zadarnic,
Vreun cuvânt nu-ntreba!
Va decide doar timpul
Tot ce va urma.
 
O, o, o, e zadarnic!
N-ai să vrei, dar cândva
Și cu tine minunea
Se va repeta.
 
(x2):
Iubirea te cheamă din privirea mea,
Iubirea te cheamă, nu vei regreta!
Iubirea te cheamă din privirea mea,
Iubirea te cheamă, nu vei regreta!
 
Submitted by osiris71osiris71 on 2020-07-15
Last edited by osiris71osiris71 on 2022-10-07
Submitter's comments:

Cover al piesei cântată de Modern Talking, ”Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)”

Italian translationItalian
Align paragraphs

L'amore ti chiama

Forse non vorrei che si vedesse
lo scintillio nei miei occhi.
Non pensare che sia semplice
nasconderlo, per quanto vorrei.
 
So cosa sta succedendo con me,
ed è tutta colpa tua
che i miei occhi non mi ascoltano,
ascoltano il mio cuore.
 
Oh oh oh, è invano,
non chiedere una parola!
Solo il tempo deciderà
tutto ciò che seguirà.
 
Oh, oh, oh, è inutile!
Non vorrai, ma un giorno
anche con te il miracolo
si ripeterà.
 
L'amore ti chiama del mio sguardo,
l'amore ti chiama, non te ne pentirai!
L'amore ti chiama del mio sguardo,
l'amore ti chiama, non te ne pentirai!
 
Senti che il cielo è vicino,
puoi raccogliere qualsiasi stella,
e senti come lentamente il silenzio
si sdraia sui tuoi pensieri.
 
Oggi trova la sua risposta
qualsiasi tua domanda.
La chiave delle tue speranze
è proprio nel mio sguardo.
 
Oh oh oh, è invano,
non chiedere una parola!
Solo il tempo deciderà
tutto ciò che seguirà.
 
Oh, oh, oh, è inutile!
Non vorrai, ma un giorno
anche con te il miracolo
si ripeterà.
 
(x2):
L'amore ti chiama del mio sguardo,
l'amore ti chiama, non te ne pentirai!
L'amore ti chiama del mio sguardo,
l'amore ti chiama, non te ne pentirai!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-10-07
Translations of "Iubirea te cheamă"
Italian osiris71
Comments
Read about music throughout history