Advertisements

I've Been Looking For Freedom (German translation)

  • Artist: David Hasselhoff
  • Song: I've Been Looking For Freedom 4 translations
  • Translations: German, Hungarian, Serbian, Turkish
  • Requests: Arabic, Hebrew, Japanese
English

I've Been Looking For Freedom

One morning in June
some twenty years ago
I was born a rich man's son
I had everything that money could buy,
but freedom I had none
 
I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found
 
I headed down the track
my baggage on my back
I left the city far behind
Walking down that road
with my heavy load
trying to find some ease of mind
 
Father said: "You'll be sorry, son,
if you leave your home this way
And when you realize
the freedom money buys
You'll come running home someday"
 
I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found
 
I made a lot of dues
had plenty to lose
travelling across the land
Worked on a farm,
got some muscle in my arms
but still I'm not a self-made man
I feel the run for many years to come
I'll be searching door to door
And given some time
some day I'm gonna find
the freedom (freedom, freedom) I've been searching for
 
I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found
X 2
 
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Ich habe nach Freiheit gesucht

Eines Morgens im Juni
Vor etwa zwanzig Jahren
Wurde ich geboren als eines reichen Mannes Sohn
Ich hatte alles, was Geld kaufen konnte,
Aber Freiheit hatte ich keine
 
Ich habe nach Freiheit gesucht
Ich habe so lange gesucht
Ich habe nach Freiheit gesucht
Noch immer geht Suche weiter
Ich habe nach Freiheit gesucht
Seit ich fortging aus meiner Heimatstadt
Ich habe nach Freiheit gesucht
Noch immer ist sie nicht zu finden
 
Ich ging meines Weges
Mein Gepäck auf meinem Rücken
Ich ließ die Stadt weit hinter mir
Unterwegs auf der Straße
mit meiner schweren Last
Versuchte, etwas Ruhe zu finden
 
Vater sagte: "Es wird dir leid tun, mein Sohn,
Wenn du dein Zuhause so verlässt
Und wenn du merkst
Dass Geld die Freiheit kauft
Wirst du eines Tages nach Hause rennen"
 
Ich habe nach Freiheit gesucht
Ich habe so lange gesucht
Ich habe nach Freiheit gesucht
Noch immer geht Suche weiter
Ich habe nach Freiheit gesucht
Seit ich fortging aus meiner Heimatstadt
Ich habe nach Freiheit gesucht
Noch immer ist sie nicht zu finden
 
Ich habe eine Menge Gebühren bezahlt
Hatte viel zu verlieren
Auf der Reise quer durch das Land
Arbeitete ich auf einem Bauernhof
Ich habe Muskeln in meinen Armen
Aber noch bin ich kein Self-made-Mann
Ich fühle den Lauf für viele Jahre
Ich werde suchen von Tür zu Tür
Und lässt man mir etwas Zeit
Werde ich sie eines Tages finden
Die Freiheit (Freiheit, Freiheit), nach der ich gesucht habe
 
Ich habe nach Freiheit gesucht
Ich habe so lange gesucht
Ich habe nach Freiheit gesucht
Noch immer geht Suche weiter
Ich habe nach Freiheit gesucht
Seit ich fortging aus meiner Heimatstadt
Ich habe nach Freiheit gesucht
Noch immer ist sie nicht zu finden
[x2]
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Wed, 10/07/2019 - 20:34
Added in reply to request by Joshua BrunkenJoshua Brunken
More translations of "I've Been Looking ..."
German Lobolyrix
Comments
Advertisements
Read about music throughout history