I've Got This Friend (Turkish translation)

Advertisements
Turkish translation

Bu Arkadaşa Sahibim

Bir dakikanı alabilir miyim?
Sana bir şey söylemem lazım.
Birinin seni sevdiğini duydum,
Ve bu hiçbir şey olmayabilirdi ama o tam senin önünde.
 
O benim ölçümde,
Geri bakma çünkü o bakıyor.
Onu tanıdığını biliyorum,
Ama onun senin tam önünde durduğunu bilmiyorsun.
 
Bebeğim, onunla neredeyse her gün konuşuyordun,
O oynadığın tüm oyunları gerçekten seviyor.
O sana ne dediğini anlatmamı söyledi,
Atlayıp bir buluşmayı sormadan önce.
 
Çünkü sana deliren bu arkadaşa sahibim,
Sensiz olamayan bu arkadaşa sahibim,
Bu arkadaşa sahibim ve umarım görebilirim,
Onun ben olduğunu bilince bunun nasıl sona ereceğini.
 
Sana söylemem gereken bazı şeyler,
O bas gitar çalar.
O daha iyi seveceğini düşünüyor
Eğer onun bir arabası varsa ama o senin tam önünde.
 
Bebeğim, onunla neredeyse her gün konuşuyordun,
O oynadığın tüm oyunları gerçekten seviyor.
O sana ne dediğini anlatmamı söyledi,
Atlayıp bir buluşmayı sormadan önce.
 
Çünkü sana deliren bu arkadaşa sahibim,
Sensiz olamayan bu arkadaşa sahibim,
Bu arkadaşa sahibim ve umarım görebilirim,
Onun ben olduğunu bilince bunun nasıl sona ereceğini.
 
Seninle neredeyse her gün konuşuyorum,
Ve senin oynadığın tüm oyunları gerçekten seviyorum,
Bu yüzden ne diyeceğini görmek için söylemek istiyorum,
Atlayıp bir buluşmayı sormadan önce.
 
Ben o arkadaştım,
Ben o arkadaştım.
 
Ben o arkadaştım ve görmeyi umuyorum
Onun ben olduğunu bilince bunun nasıl sona ereceğini.
 
Seninle neredeyse her gün konuşuyorum,
Ve senin oynadığın tüm oyunları gerçekten seviyorum,
Bu yüzden ne diyeceğini görmek için söylemek istiyorum,
Atlayıp bir buluşmayı sormadan önce.
 
Çünkü sana deliren o arkadaş bendim,
Sensiz yaşayamayan o arkadaş benim,
Seninle olmak isteyen o arkadaş benim,
Yanında olmak isteyen o arkadaş benim.
Çünkü ben o arkadaştım ve görmeyi umuyorum
Onun ben olduğunu bilince bunun nasıl sona ereceğini.
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Submitted by bilgeakbasbilgeakbas on Fri, 21/09/2018 - 14:07
Author's comments:

İlk cümleyi anlama göre çevirdim. Hata varsa bilgilendirirseniz sevinirim Regular smile

English

I've Got This Friend

More translations of "I've Got This Friend"
Turkish bilgeakbas
5 Seconds of Summer: Top 3
Idioms from "I've Got This Friend"
See also
Comments