İyi şanslar!

Submitted by Guest on Fri, 28/06/2013 - 15:53

Idiomatic translations of "İyi şanslar!"

Albanian
Paç fat!
Explanations:
Azerbaijani
Şeytanın qıçını qır
Explanations:
Chinese
祝你好運!
Explanations:
Czech
Zlom vaz!
Explanations:
English
Break a leg
Explanations:
Estonian
kivi kotti!
Explanations:
French
Bonne merde !
Explanations:
French
Bonne chance ! (Merde !)
Explanations:
German
Hals- und Beinbruch
Explanations:
German #1, #2
Greek
καλή επιτυχία
Explanations:
English #1, #2
Hebrew
תשבור רגל
Explanations:
Hungarian
Kéz- és lábtörést
Italian
In bucca al lupo
Explanations:
Italian
Buona fortuna
Explanations:
Italian
in bocca al lupo!
Explanations:
Japanese
頑張れ!
Explanations:
Japanese
成功を祈る
Portuguese
Muita merda!
Portuguese
Torço por você
Explanations:
Russian
Ни пуха, ни пера!
Explanations:
Slovak
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Explanations:
Spanish
¡buena suerte!
Explanations:
Spanish #1, #2
Tongan
Monu'ia
Turkish
Şeytanın bacağını kır
Explanations:
Turkish
Bol şans!
Ukrainian
Ні пуху ні пера
Explanations:
Ukrainian
Ні пір'я, ні луски
Explanations:
Ukrainian #1, #2

Meanings of "İyi şanslar!"

Arabic

حظا موفقا

Explained by ramajhramajh on Thu, 26/01/2017 - 11:30
Explained by ramajhramajh
Kurdish (Sorani)

بەختێکی باش

Explained by SsarabdullahSsarabdullah on Wed, 13/05/2015 - 06:44
Explained by SsarabdullahSsarabdullah
Persian

خوش شانس باشی

Explained by Davoudi2200Davoudi2200 on Thu, 03/05/2018 - 17:48
Explained by Davoudi2200Davoudi2200
Turkish

birine bir olayda iyi dileklerde bulunmak

Explained by ogulcanerakogulcanerak on Sat, 09/03/2019 - 22:18
Explained by ogulcanerakogulcanerak

"İyi şanslar!" in lyrics

Eleni Vitali - Mektup ve Yazı

Sevmiyormuşsun beni artık
Seçim senin
İyi şanslar nereye gidersen de

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofon Düşüşü

Oyuncular oynayacak
Hayatını yaşa adamım
İyi şanslar

Broken Bells - İyi Şanslar

Ölü kuzu
Kalbim senin ellerin
İyi şanslar dostum
El bağladı, biter

League of Legends (OST) - POP/STARS

Uğraşsınlar ama tacı biz giyeceğiz
İsterseniz bir kere daha deneyin, bir kere daha, bir kere daha, bir kere daha, bir kere daha
İyi şanslar ama bizi alt edebileceğinizi düşünmeyin
Durmayacağız,

Los Rodríguez - İyi Şanslar

Sadece bir kez, aşk, duvara karşıydım.
Ve sadece elveda demek kadar zordu.
İkisine de iyi şanslar. İyi şanslar, yeni aşk.
Şehir o kadar kör ki sen ve ben birbirimizi görmüyoruz

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofon Düşüyor(Mic Drop)

Oyuncular oynayacak
Hayatı yaşa adamım
İyi şanslar
Bir daha söylemeye gerek yok, bu son hoşçakal

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofonu Bırak

Oynayan oynasın
Bir hayat yaşa adamım
İyi şanslar

BTS (Bangtan Boys) - Mikrofonu Bırak

Oyuncular oynayacak
Hayatını yaşa adamım
İyi şanslar

Hamilton (Musical) - Aaron Burr, efendim

BURR
İyi şanslar: tavır alıyorsunuz
Siz söyleyin. Ben oturacağım. Bakalım nereye iniyoruz.

Manolis Aggelopoulos - İyi şanslar

İşte bu yüzden artık hayallerinde değilim
Nereye gidersen git sana iyi şanslar

Beast / B2ST - İyi Şanslar

Eğer bırakırsan
İyi şanslar, bebeğim
Sana iyi şanslar
Kiminle tanışırsan tanış

Lolo Zouaï - Çok

 
İyi şanslar
İyi şanslar

Ebru Gündeş - İyi Şanslar

Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz

Sana son sözüm iyi şanslar

BTS (Bangtan Boys) - mikrofunu bırak

Oynayan oynasın
Bir hayat yaşa adamım
İyi şanslar

N.W.A. - 100 Mil ve Koşuyoruz

Şuradaki 4 Compton'lu dostlardan ayrılıyor
Siz burdasınız, biliyoruz, FBI'den size küçük bir mesaj var:
"Nereye koşarsanız koşun, bebeğim. Saklanmak için yer yok." İyi şanslar kardeşler

Toše Proeski - Küstah Donka

İyi şanslar deme
İyi şanslar deme
Tralalala...

Into the Woods (OST) - Giriş: Ormana

[Üvey kardeşler]
Tamam anne
İyi şanslar

Hande Yener - İyi Şanslar

Kimine kızar kader kimini alkışlar
Benim içim rahat seni Tanrıya sordum
Ona hesabın var iyi şanslar.

Kreş - Ben Hala Seninim

Bilemeyecek kadar kayıtsızsın
Zorlama ne olur deseydin hepsi boşuna
İyi şanslar dilerdim sana

Eros Ramazzotti - Müziğin Olduğu Yer...

ve dünyayı bir kez olsun senin istediğin gibi döndürür.
Birileri dedi ki 'müzik kardeşliktir'
İyi şanslar o halde iyi şanslar
Yıkılacak bir sessizlik ve düşmanlık duvarı varsa eğer oraya müziği taşı,birşeyler olacak