Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Iz Daleka (Russian translation)

  • Artist: Rasta (Раста, Стефан Ђурић, Stefan Đurić) Featuring artist: Nataša Bekvalac
  • Song: Iz Daleka
  • Translations: English, Russian

Iz Daleka

[Uvod: Rasta]
I veruj mi da dobro vidim izdaleka
 
[Refren: Rasta]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro
 
[Strofa: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako
Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro
 
[Pred-Refren: Nataša Bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Ma gledam te samo izda-izdalеka ja
Ma, ma neka te, neka tе, neka te, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim izdaleka
 
[Refren: Rasta, Nataša Bekvalac]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro
 
[Strofa: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako
Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro
 
[Pred-Refren: Nataša Bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Ma gledam te samo izda-izdaleka ja
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim izdaleka
 
[Refren: Nataša Bekvalac, Rasta]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro
 
Submitted by krstichkrstich on 2021-07-23
Russian translationRussian
Align paragraphs

Издали

Поверь мне - я хорошо вижу издали!
 
Я хорошо всё это вижу, всё это вижу, всё это вижу,
И будет непросто, если мне это понравится.
И сколько бы было счастья, если мне она скажет "Добрый день!"
Печаль с тобой я хорошо познал.
 
Я просто хочу, чтобы ты не был рядом со мной все время,
Позволь мне похвастаться новой пассией
Я просто хочу, чтобы ты увидел, как я живу, откуда я знаю,
Что жизнь похожа на сон, я живу по-полной.
Когда-то я бы напал на тебя как лев,
Никогда больше, прежде чем он увидит, что у меня нет плана.
Если бы рядом со мной не было кровати, этого хватило бы нам обоим,
Было очень плохо, ничего хорошего.
 
Ну и пусть
Я смотрю на тебя только издалека,
Давай, давай, давай, давай, давай, давай
И поверь мне, я хорошо вижу издалека!
 
Я хорошо всё это вижу, всё это вижу, всё это вижу,
И будет непросто, если мне это понравится.
И сколько бы было счастья, если мне она скажет "Добрый день!"
Печаль с тобой я хорошо познал.
 
Я просто хочу, чтобы ты не был рядом со мной все время,
Позволь мне похвастаться новой пассией
Я просто хочу, чтобы ты увидел, как я живу, откуда я знаю,
Что жизнь похожа на сон, я живу по-полной.
Когда-то я бы напал на тебя как лев,
Никогда больше, прежде чем он увидит, что у меня нет плана.
Если бы рядом со мной не было кровати, этого хватило бы нам обоим,
Было очень плохо, ничего хорошего.
 
Ну и пусть
Я смотрю на тебя только издалека,
Давай, давай, давай, давай, давай, давай
И поверь мне, я хорошо вижу издалека!
 
Я хорошо всё это вижу, всё это вижу, всё это вижу,
И будет непросто, если мне это понравится.
И сколько бы было счастья, если мне она скажет "Добрый день!"
Печаль с тобой я хорошо познал.
Я хорошо всё это вижу, всё это вижу, всё это вижу,
И будет непросто, если мне это понравится.
И сколько бы было счастья, если мне она скажет "Добрый день!"
Печаль с тобой я хорошо познал.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by JunakinjaJunakinja on 2022-08-05
Added in reply to request by Tammy3Tammy3
Translations of "Iz Daleka"
Russian Junakinja
Comments
Read about music throughout history