Advertisement

iz vedra neba

Submitted by M de Vega on 18.06.2014

iz vedra neba (Croatian) — Изведнъж, неочаквано; като гръм от ясно небе

Bulgarian, explained by sintibalabanova10 on Fri, 06/07/2018 - 09:05

iz vedra neba — suddenly, unexpected

English, explained by M de Vega on Wed, 18/06/2014 - 14:25

Translations of "iz vedra neba"

Arabic (other varieties)لا كان على البال ولا على الخاطر
AzerbaijaniBirdən-birə
Explanations:
BulgarianКато гръм от ясно небе
Explanations:
Bulgarian #1, #2, Croatian, Serbian
DanishPludseligt
Englishout of the blue
Explanations:
Estoniannagu välk selgest taevast
Explanations:
Estoniannagu maa alt
Explanations:
FrenchComme un coup de foudre dans un ciel serein
Frenchà brûle pourpoint
Explanations:
FrenchÀ l'improviste
Explanations:
GermanAuf einmal
Explanations:
GermanWie ein Blitz aus heiterem Himmel
GreekΣτα καλά καθούμενα
GreekΣτα ξεκούδουνα
HungarianDerült égből
ItalianDal nulla
Explanations:
ItalianImprovvisamente\ Dal nulla
ItalianDi punto in bianco
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)لەپڕێك دا
Kurdish (Kurmanji)لەناكاو
Persianغيره منتظره
Polishjak grom z jasnego nieba
Explanations:
Romaniandin senin
Explanations:
English #1, #2, Romanian
RussianКак гром среди ясного неба
Explanations:
Serbiankao grom iz vedra neba
Explanations:
Slovakako blesk z jasného neba
Explanations:
SloveneKot strela z jasnega
SpanishCaer algo como una bomba
TurkishBirden bire
Explanations:

"iz vedra neba" in lyrics

mi smo rodjeni i odrasli u letnjoj izmaglici
vezani iznenadjenjima nasih slavnih dana

Mrzim da se iz vedra neba pojavljujem nepozvana
ali nisam mogla da se drzim podalje, nisam mogla da se borim
Nadala sam se da ces videti moje lice i potsetiti se

Adele - Neko kao ti

Do juče bili smo u ljubavi

Aleksandra:
Udari nekad grom iz vedra neba

MC Stojan:

MC Stojan - Šta bi (Шта би)

Rođeni smo i odrasli u ljetnoj sumaglici
Vezani iznenađenjima slavnih dana

Mrzim da se pojavljujem iz vedra neba, nepozvana
Ali nisam mogla da se zadržim, nisam mogla da se izborim
Nadala sam se da ćeš mi vidjeti lice i sjetiti

Adele - Neko kao ti

Ref. 2x

Ko grom iz vedra neba

Anabela - Na 150 Stepeni

skoro da sam te prebolela

Kad u drugom separeu vidim sedis ti
kao da me grom iz vedra neba udari
isto k'o i prvog puta ostala sam bez aduta
kad su nam se sreli pogledi

Ana Kokić - Odjednom

Niko ne moze da zna
sta to sapuce vetar
niko ne moze da zna
sta nosi grom iz vedra neba
nevreme se sprema
iznad geta pada zvezda

Beogradski Sindikat - Niko ne može da zna

Bar da se rastanemo kao ljudi

Sve mi je došlo odjednom
Baš kao grom iz vedra neba
Sve i da pitam te zašto
Ma, što mi to treba

Vanna - Ako je vrijedilo išta

Slušaj, mali, tamo odakle sam ja vukovi namirišu strah
Skinut će te dragulje s tebe na licu mjesta
Čovječe, reći ću ovo jednom da to razjasnimo
Čovječe, možeš primiti jedan vrući iz vedra neba
Lijep dan bez problema je rijetkost
Tvoja cura je luckasta, čovječe, ponekad je dijelimo

Eminem - Jimmy Drvlje i Kamenje*

u torbici

Sta je to mene lupilo
ko da me iz vedra neba
grom pogodio
to je to

Alen Islamović - aj jaj joj

Ti si bozanstvo sto mi srce usija
vjecita moja inspiracija
ko grom iz vedra neba ti mi dodje
od tada mi nemir neprodje
moja si navika

Dado Polumenta - Aj ziva bila

Ne znam zašto,
ne znam kada,
za nas dvoje nema Boga.
Bilo je kao grom iz vedra neba,
cijeli dan ja mislim na njega.
Nemam ništa da mu dam,

Karolina Gočeva - Ptico malena

zarasla je rana

Ko si ti da se pojaviš
k'o grom iz vedra neba
ne dam ruku da me pozdraviš
k'o da mi to treba

Neda Ukraden - Mrlja iz proslosti

Kao N.L.O. ti si mi došla
I oduvala moju patnju
Iz vedra neba - životna energija
Iz vedra neba ti si mi došla

John Lennon - Iz vedra neba

ko da mi noz zabi u rebra
znao sam nesto nije kako treba
ko grom iz vedra neba
kad mi to rece ostadoh sokiran

Rima D - Jaran

Ref. x 2
Oprosti što ti ovo radim
puče grom iz vedra neba
ti si sve što tako želim
i sve što mi ne treba.

Silente - Morski ljudi, morske žene

Ta tvoja veza sa njom je kliše
zar ne vidiš više
dođi ko grom iz vedra neba
jer to, to mi baš treba

Domenica Žuvela - Vidi se iz aviona

Ne mogu se boriti protiv ove ljubavi

Udario me vlak
Došao je iz vedra neba
Kakva prelijepa bol
Kada sam pao tako jako za tebe

Austin Mahone - Ne mogu se boriti protiv ove ljubavi

Ljubav je napitak koji su smiješale nemarne budale
I potrebno je dvoje i potrebno je dvoje
Ljubav nije sigurna, ona dolazi kao iz vedra neba
I kad ona baci svoju čaroliju, nema toga što možeš napraviti

Sub Focus - Iz vedra neba

Oh, pitala se da li bih mogla reći kako se osećam a ne biti neshvaćena?
Hiljade zvezda došlo je u moj sistem
Nisam ni znala koliko su mi nedostajale
Kao grom iz vedra neba, sleteo si na moje srce
Bila sam stidljiva, ali si učinio da se otvorim
I sada se planete okreću oko tebe,

Everything But The Girl - Nisam znala da sam tragala za ljubavlju

Ne volim puštati imena, ali Kurt Cobain je sve u mom licu
Kako ću mu dovraga reći da je Elvis već uzeo prvu bazu?
Iz vedra neba ovo krstarenje gubi visinu, sve što na treba
Jest malo više dizanja, vrati me do mjesta gdje mogu disati

Lily Allen - Zračni balon

Nisi li znala?

Sjećam se također i zvona u daljini
I zvijezda koje su pale kao kiša iz vedra neba

Kad moj život bude gotov

Chet Baker - Sjećam se tebe

Kao grom iz vedra neba
ti si sve sto srcu treba
na tvoj topli pogled pao sam
samo tebe hocu znao sam

Al ruze na mom krevetu

Garinho - Opa, romantika

na njegovu (mož' da pojmiš?)
svu dobrotu (mož' da pojmiš?)
pojavi se jedna žena.
Kao grom iz vedra neba pojavi se jedna žena,
na njegovu svu dobrotu pojavi se u životu Micka!
Bila je mlada i lepa, bila je vedra i čedna

Aleksandar Sedlar - Idi vidi dedu!

Činilo se, na početku, da će provod biti lep.

Al', nestade nam prvo hleba, mučila nas strašna glad,
onda grom iz vedra neba, pa oluja, kiša, grad.
Al na, sreću, neki čiča tad nas primio na šlep.

Đorđe Balašević - Za sve je kriv Toma Sojer

Ti živiš s njim i s dosadom
Ima jedan lijek za to
Večera s doručkom
A ja, ko iz vedra neba grom
Bez pardona s ponudom
Večera s doručkom

Sandi Cenov - Vecera S Doruckom

Nikada nisam radio dobre stvari
Nikada nisam radio loše stvari
Nikada nisam radio ništa iz vedra neba
Želim sekiru da probijem led
Želim da se smirim odmah

David Bowie - Prah prahu

Bas kada je najljepse
mislis da te voli
od ljubavi da gori
iz vedra neba pukne grom
pa te pomiri sa sudbinom

Haris Berković - Kad sam bio njen

Toliko se na mene ne žali!

Jer samo ti si tamo, gdje si potreban,
I samo ti pojaviše se kao iz vedra neba!
Jer samo ti ćeš poći tamnim putem
U nepoznate dane, samo dok si sa mnom!

Anna German - Samo dok je sa mnom

Ljubav je napitak koji prave neodgovorne budale
Za to treba dvoje za to treba dvoje

Ljubav nije garantovana, dolazi iz vedra neba
A kad baci svoje čini,
Ne možeš ništa uraditi

Sub Focus - Iz vedra neba

bio dobar ili los, nesreca te ni ne bira

Nesreca te ni ne pita tko si, sta si, ili gdje si
kao grom iz vedra neba, ona te samo zadesi
nije to zasluzio, razum gubi pa pobijesni
pokusava sve na silu, ponovo se vraca depri

Kasko - U inat zivotu

Al' puce tetka kao grom iz vedra neba
shvatila je da joj ipak neko treba
svesna godina da ne moze da bira

Tijana Dapčević - Zemlja mojih snova