Advertisements

Ja, Das Hätt' Ich Wissen Müssen (Constructed Language translation)

Proofreading requested
German
A A

Ja, Das Hätt' Ich Wissen Müssen

Yeah, ja das hätt' ich wissen müssen, Mary-Lou,
Nicht alle Girls können küssen wie du,
So wie du, hey, so wie du.
 
Yeah, nie hab' ich mich früher nach dir umgedreht,
Doch dazu ist es ja noch nicht zu spät,
Nicht zu spät, nicht zu spät.
 
Ja, heute sage ich I love you, oh.
Und du machst deine Augen zu, oh.
Küss' ich dich dann im Mondenschein,
Dann sagst auch du Oh, I love you.
 
Oh, nie hab' ich mir früher was gemacht aus dir.
Ja, so was dummes, das passiert auch nur mir,
Ja nur mir, hey, ja nur mir.
 
Yeah, ja das hätt' ich wissen müssen, Mary-Lou,
Nicht alle Girls können küssen wie du,
So wie du, so wie du.
 
Ja, heute sage ich I love you, oh.
Und du machst deine Augen zu, oh.
Küss' ich dich dann im Mondenschein,
Dann sagst auch du Oh, I love you,
Oh, I love you, oh I love you, oh I love you<.
 
Submitted by Milia13Milia13 on Wed, 31/07/2019 - 20:37
Constructed Language translationConstructed Language
Align paragraphs

lon. mi wile sona e ni

a! lon. jan Mawi Lu, o mi wile sona e ni:
meli ante li ken ala sama sina kepeken uta suwi.
ona li ken ala sama sina.
 
a! tenpo pini la mi lukin ala e sina.
taso tenpo ni la mi lukin kin.
tenpo ni la mi lukin kin.
 
lon. tenpo suno ni la mi toki e ni: mi olin e sina. a!
sina pini e sike lukin sina. a!
sina en mi lon suno mun
la o toki e ni: mi kin olin e sina.
 
a! tenpo pini la mi lukin ala e sina.
lon. taso ni li nasa. nasa ni li kama tawa mi.
lon. nasa li kama tawa mi. a!
 
a! lon. jan Mawi Lu, o mi wile sona e ni:
meli ante li ken ala sama sina kepeken uta suwi.
ona li ken ala sama sina.
 
lon. tenpo suno ni la mi toki e ni: mi olin e sina. a!
sina pini e sike lukin sina. a!
sina en mi lon suno mun
la sina kin o toki e ni: mi olin e sina.
a! mi olin e sina. a! mi olin e sina. a! mi olin e sina.
 
Thanks!
Submitted by jan 🎼jan 🎼 on Sat, 17/04/2021 - 13:34
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Ja, Das Hätt' Ich ..."
Constructed Language jan 🎼
English Guest
2
Collections with "Ja, Das Hätt' Ich ..."
Comments
Read about music throughout history