Ja hochu byt' s toboj (Я хочу быть с тобой) (Polish translation)

Advertisements
Russian

Ja hochu byt' s toboj (Я хочу быть с тобой)

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву
И правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни,
Стянувшие слабую грудь.
 
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Твоё имя давно стало другим,
Глаза навсегда
Потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал -
Тебя больше нет,
Пожарный выдал мне справку,
Что дом твой сгорел.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Я ломал стекло,
Как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того, что у них нет тебя
И они могут жить.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Last edited by sandring on Thu, 30/08/2018 - 01:40
Align paragraphs
Polish translation

Ja chcę być z tobą

Próbowałem uciec od miłości
Brałem ostrą brzytwę
I ciąłem się.
Ukryłem się w piwnicy, rżnąłem
Skórzane rzemienie
Ściskające słabą pierś.
 
Ja chcę być z tobą
Ja chcę być z tobą
Tak bardzo chcę być z tobą
Ja chcę być z tobą
I będę z tobą
 
W pokoju z białym sufitem
Z prawem do nadziei.
W pokoju z widokiem na światła
Z wiarą w miłość.
 
Twoje imię już innym stało się dawno
Oczy na zawsze
Utraciły swe światło.
Pijany lekarz powiedział mi -
Ciebie już nie ma,
Strażacy zaświadczenie wydali
Że spłonął twój dom.
 
Ale ja chcę być z tobą
Ja chcę być z tobą
Tak bardzo chcę być z tobą
Ja chcę być z tobą
I będę z tobą
 
W pokoju z białym sufitem
Z prawem do nadziei.
W pokoju z widokiem na światła
Z wiarą w miłość.
 
Tłukłem szkło
W ręku jak czekoladę
Ciąłem swe palce za to, że one
Nie mogą dotknąć ciebie.
Patrzyłem w te twarze
I nie mogłem im wybaczyć
Tego, że w nich nie ma ciebie
A oni mogą żyć.
 
Ale ja chcę być z tobą
Ja chcę być z tobą
Tak bardzo chcę być z tobą
Ja chcę być z tobą
I będę z tobą
 
W pokoju z białym sufitem
Z prawem do nadziei.
W pokoju z widokiem na światła
Z wiarą w miłość.
 
W pokoju z białym sufitem
Z prawem do nadziei.
W pokoju z widokiem na światła
Z wiarą w miłość.
 
Submitted by zanzara on Wed, 20/06/2018 - 21:25
Comments