-
Ja imam nekog, a ti si sam → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ja imam nekog, a ti si sam
Kroz ovu noć povedi me
i pogledom zavedi me,
bez reči priđi i vodi me,
iz straha oslobodi me.
Ref.
Ja imam nekog, a ti si sam,
ja s tobom ceo zivot reskiram,
ti ništa ne gubiš
a ja sve zbog tebe.
Bez daha sam, osvoji me,
od zemlje bar odvoji me.
Ja sve ću noćas da ostavim
kraj tebe da zaboravim.
Ref.
Last edited by MissDestr0y on 2020-03-28
Translation
Yo tengo a algien y tú eres sólo
Tomame a traves de la noche
entra dentro de mí y conquistame
sin el orgullo de las palabras y llevame
íbrame del miedo
Coro:
Yo tengo a algien y tú eres sólo
Yo siempre risco contigo para toda la vida
Tú no pierdes nada
y yo si todo por ti
Sin aliento que me llevó
separados desde el país al menos para mí
Todo lo que voy a dejar esta noche
es por ti para olvidar
Coro
Vesna Zmijanac: Top 3
1. | Svatovi |
2. | Sto života |
3. | Kunem ti se zivotom |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
a.suzana1987@gmail.com
Name: Suzana
Role: Master
Contributions: 735 translations, 1 transliteration, 200 songs, 604 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 1 comment
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, Croatian, Spanish, beginner Chinese (Cantonese)