Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Bosnian → Pojpe → Ja sam putnik što za bajram kući idem → English
  • Pojpe

    Pojpe

    Ja sam putnik što za bajram kući idem → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ja sam putnik što za bajram kući idem

Gdje izvires, bistra vodo
mogu l' ovdje abdest uzet'
ja sam putnik iz daljine
sto za bajram kuci idem
 
Allah, Allah, tu ljepotu
iz kamena meni dade
da iz srca zemlje tece
rijeka Bosna da se zove
 
Hej beharu, cvijete bijeli
mogu l' klanjat' ispod tebe
ja sam putnik iz daljine
sto za bajram kuci idem
 
Allah, Allah, tu ljeptu
sa drveta meni dade
klanjaj ovdje ispred mene
serdzadu ti bijelu sterem
 
Translation

I'm a traveler which goes home for Eid

Where do you spring, clear water
can I take abdest* here
I am a traveler from a far
one who goes home for Eid
 
Allah, Allah, that beauty
from a rock He gave to me
to flow from the heart of the country
river Bosna, to be called
 
Hey behar. white flower
can i pray underneath you
I am a traveler from a far
one who goes home for Eid
 
Allah, Allah, that beauty
from the tree He gave to me
Pray here in front of me
a white serdžada* I spread out for you
 
Comments
↑↓