Ja sam žena (Italian translation)

Croatian
Croatian
A A

Ja sam žena

Ne ljuti se zbog riječi
Što ih nekad kažem
Nakon teške noći,
Umorna i snena ...
 
Ne čudi se zbog suza,
Kad u tami plačem
Ili kad te ljubim...
Ja sam žena
 
Ne budi me zbog jutra,
Draže su mi noći
Šapat ili dodir,
Luda igra sjena ...
 
Ne trudi se da shvatiš,
Nikad nećeš moći
Čudna je to igra...
Ja sam žena ...
 
Ja sam žena, žena što voli
Žena od suza, strasti i boli
Ja sam žena, žena od tuge,
Žena što ljubi, žena ko' druge ...
 
Ne traži da ti pričam baš sve moje snove
Možda čuješ laži, kad izlaza nema ...
Ne žuri se da saznaš što je bilo jučer
Ne pitaj me ništa, ja sam žena ...
 
Ja sam žena, žena što voli
Žena od suza, strasti i boli
Ja sam žena, žena od tuge,
Žena što ljubi, žena ko' druge ...
 
Ja sam žena, žena što voli
Žena od suza, smijeha i boli ...
 
Ja sam žena, žena što voli
Žena koja zna da voli,
Da ljubi, da gubi, da plače, da moli ...
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Mon, 27/04/2020 - 00:35
Last edited by barsiscevbarsiscev on Tue, 28/04/2020 - 18:23
Italian translationItalian
Align paragraphs

Io sono una donna

Non t'arrabbiare per le parole
che qualche volta dico
Doo una notte pesante
Stanca e assonnata
 
Non ti meravigliare per le lacrime
Quando piango in buio
o quando ti bacio...
Io sono una donna
 
Non mi svegliare per la mattina
Preferisco le notti
Un sussurro od un tocco
Un gioco pazzo delle ombre
 
Non cercare di capire
Non c'arriverai mai
E' un gioco strano
Io sono una donna
 
Io sono una donna, donna che ama
Una donna fatta di lacrime, passione e dolore
Io sono una donna. donna fatta di tristezza
Una donna che bacia, una come le altre
 
Non mi chiedere di raccontarti proprio tutti i miei sogni
Potresti sentire delle bugie quando altra via d'uscita non c'è
Non "correre" per sapere ch'è successo ieri
Non chiedermi niente, Io sono una donna
 
Io sono una donna, donna che ama
Una donna fatta di lacrime, passione e dolore
Io sono una donna. donna fatta di tristezza
Una donna che bacia, una come le altre
 
Io sono una donna, donna che ama
Una donna fatta di lacrime, sorrisi e dolore
 
Io sono una donna, donna che ama
Una che sà amare
Baciare, perdee, piangere, supplicare...
 
Thanks!
Submitted by leokalleokal on Fri, 03/12/2021 - 12:44
Translations of "Ja sam žena"
Italian leokal
Meri Cetinić: Top 3
Comments
Read about music throughout history