Ja Sin Sam Tvoj (Turkish translation)

Advertisements
Bosnian

Ja Sin Sam Tvoj

 
U plavo Božije prijestolje
Kliču zvuci s bogomolja
To su pjesme zemlje moje
Gdje huče gore i šume polja
 
Mila sura i žestoka
Bosna na zemlju krvavoj
Čuvam te kao i dva oka
Ja sin sam tvoj zemljo
Ja sin sam tvoj
 
Tamo na uni zlatno zrnce
A na Drini zora plava
U Neretvi spava sunce
Niz ravnine sa razlila Sava
 
Mila sura i žestoka
Bosna na zemlju krvavoj
Čuvam te kao i dva oka
Ja sin sam tvoj zemljo
Ja sin sam tvoj
 
Krene li dušman ti na zide
U san starih mezarova
Udarit će na šehedi
Što krv će liti za brda ova
 
Mila sura i žestoka
Bosna na zemlju krvavoj
Čuvam te kao i dva oka
Ja sin sam tvoj zemljo
Ja sin sam tvoj
Ja sin sam tvoj
 
Submitted by Mustafa Ömer TutaşerMustafa Ömer Tutaşer on Sat, 23/06/2018 - 19:01
Align paragraphs
Turkish translation

Oğlunum Ben Senin

Versions: #1#2
Mavi tahtında Tanrı'nın
Coşkulu sesler yükselir mabedlerden
Bunlar şarkılarıdır vatanımın
Dağların, kırların, ormanların kükrediği yerden
 
Sevgili, sert ve sağlam
Kanlı topraklarda Bosna
Korurum seni iki gözüm gibi
Oğlunum ben senin
Oğlunum ben senin
 
İşte orda Una'nın altın damlalarında
Ve Drina'nın mavi şafağında
Neretva'da uyur güneş
Taşar, yayılır Sava
 
Sevgili, sert ve sağlam
Kanlı topraklarda Bosna
Korurum seni iki gözüm gibi
Oğlunum ben senin
Oğlunum ben senin
 
Düşman dayanırsa surlarına
Eski mezarların rüyasında
Bu tepeler için kanını döken
Şehitler vuracak onlara
 
Sevgili, sert ve sağlam
Kanlı topraklarda Bosna
Korurum seni iki gözüm gibi
Oğlunum ben senin
Oğlunum ben senin
 
Submitted by MiniacMiniac on Tue, 12/02/2019 - 03:36
Author's comments:

Orijinal sözler için düzeltme:
*Bosna na "zemlji" krvavoj
*Uni büyük harfle başlamalı, Una nehrinden bahsediyor.
*Udarit će na "šehide"
_______
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)

Comments