Advertisements

J'ai deux amours (Catalan translation)

Catalan translationCatalan
A A

Tinc dos amors

Es diu que més enllà dels mars,
Allí sota el cel clar,
Existeix una ciutat, a l’estada encantada.
I sota els grans arbres negres,
Cada tarda,
Cap a ella se n’en va tota la meva esperança.
 
Tinc dos amors,
El meu país i París.
Per ells sempre
El meu cor està encantat.
 
Manhattan és bella,
Però què guanyo negant-ho?
Això que m’encisa, és París
és París tot sincer
Veure’l un dia
és el meu somni bonic.
Tinc dos amors,
Mi país i París
 
Manhattan és bella,
Però què guanyo negant-ho?
Això que m’encisa, és París
és París tot sincer
Veure’l un dia
és el meu somni bonic.
Tinc dos amors,
Mi país i París
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by La IsabelLa Isabel on Mon, 20/09/2021 - 20:06
Last edited by La IsabelLa Isabel on Fri, 01/10/2021 - 11:31
Author's comments:

Joséphine Baker era Afro-Americana, nascuda al Missouri l’any 1906. Va ser una ballarina, cantant de Music-hall, i més tard, actriu.
Obté la nacionalitat Francesa l’any 1937 després del seu primer casament amb un Francès. Mentre la Segona Guerra Mundial entra en la "Résistance", contra els Alemanys.
Mor a París l’any 1975, després d’una vida tumultuosa i una llarga carrera. Entrarà al "Pantheón" el novembre de 2021.

French
French
French

J'ai deux amours

Translations of "J'ai deux amours"
Catalan La Isabel
Idioms from "J'ai deux amours"
Comments
Read about music throughout history