Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

जय हो (Jai ho) (English translation)

जय हो

जय हो, जय हो, जय हो, जय हो
आजा आजा जींद शामियाने के तले
आजा ज़री वाले नीले आसमान के तले
 
जय हो, जय हो
आजा आजा जींद शामियाने के तले
आजा ज़री वाले नीले आसमान के तले
जय हो, जय हो
 
जय हो, जय हो...
 
रत्ती रत्ती सच्ची मैंने जान गंवाई है
नच-नच कोयलों पे रात बिताई है
अंखियों की नींद मैंने फूंकों से उड़ा दी
गिन गिन तारे मैंने ऊंगली जलाई है
आजा आजा जींद शामियाने के तले
आजा ज़री वाले नीले आसमान के तले
जय हो, जय हो, जय हो, जय हो
 
Baila, baila
Ahora conmigo, tu baila para hoy
Por nuestro dia de movidas
Los problemas los que sean
Salud
Baila, baila
 
जय हो, जय हो...
 
चख ले, हां चख ले, ये रात शहद है, चख ले
रख ले, हां दिल है, दिल आखरी हद है रख ले
काला काला काजल तेरा कोई काला जादू है ना
काला काला काजल तेरा कोई काला जादू है ना
आजा आजा जींद शामियाने के तले
आजा ज़री वाले नीले आसमान के तले
जय हो, जय हो
 
जय हो, जय हो...
 
कब से हां कब से जो लब पे रुकी है
कह दे कह दे, हां कह दे
अब आंख झुकी है, कह दे
ऐसी ऐसी रोशन आंखें
रोशन दोनों हीरे हैं क्या?
आजा आजा जींद शामियाने के तले
आजा ज़री वाले नीले आसमान के तले
जय हो, जय हो, जय हो, जय हो
 
जय हो (Baila, baila)
जय हो (Baila, baila)
जय हो (Baila, baila)
जय हो
 
Submitted by Polina555Polina555 on Mon, 26/09/2011 - 21:21
English translationEnglish
Align paragraphs

Victory to thee

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with 'jari' threads
Victory to thee, Victory to thee
 
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with 'jari' threads
Victory to thee, Victory to thee
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee...
 
Slowly Slowly Really I lost my life
Spent my nights dancing on coal
I blew the sleep in my eyes with air from my mouth
I burned my finger with blue star
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with 'jari' threads
Victory to thee...
 
Dance! Dance!
Now with me, you dance for today
For our day of moves
whatever problems may be
Cheers!
Dance! Dance!
 
Victory to thee...
 
Taste it, yes taste it, this night is honey, taste it
Keep it, yes this is heart, heart is last limit.. Keep it
(your) Black Black eyeliner - is it your black magic?
 
(your) Black Black eyeliner - is it your black magic?
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with 'jari' threads
Victory to thee...
 
Since when, yes since when, you have stopped at my lips.. since when
Since when, yes since when, (your) eyes are closed.. since when
Like this, Like this, lightening eyes, making both lightened, yes, yes, what?
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with 'jari' threads
Victory to thee...
 
Dance dance
Victory to thee
Dance dance
Victory to thee
 
Thanks!
thanked 115 times
Submitted by MilenaMilena on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Added in reply to request by Polina555Polina555
Comments
IceyIcey    Sun, 25/08/2019 - 21:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history