-
J'aime la vie → Turkish translation
✕
Translation
Hayatı Seviyorum
İnsanların belinin büküldüğünü görüyorum
Sanki hayatın değeri sıfırmış gibi
Ben 15 yaşındayım ve sana diyorum ki
Woo woo…Hayatı seviyorum
Hayatı seviyorum-hayatı,bütün hayatı,
buna inanmak gerek
Ama sonuç olarak hesapta,
umut ışıklarım ve uykusuz gecelerim var
Ufku seviyorum,
hayatı seviyorum
Bu bir çılgınlık olsa bile
Seviyorum,hayatı seviyorum
Meydan okuma için Aferin
Seviyorum,hayatı seviyorum
Bana kızmayın
Ben böyle doğdum
Seviyorum,hayatı seviyorum
Woo..ve ne kadar kötü !
Üzerime biraz çok yağmur yağarsa
Woo woo... Sen oradasın
Jacques Brel ve Mozart’ın karşısında
Kendimi küçük hissediyorum,canım sıkılıyor
Bu evrende bir toz tanesinden
başka bir şey değilim
Hayat budur-hayat,bütün hayat
Ama beni sevdiğin ve gülümsediğin andan itibaren
Sevinçlerim sonsuza kadar sıralanıyor
Artık Brel yok,Mozart yok
Hayatım yeniden başlıyor
Seviyorum,hayatı seviyorum
Bu bir çılgınlık olsa bile
Seviyorum,hayatı seviyorum
Meydan okuma için Aferin
Seviyorum,hayatı seviyorum
Bana kızmayın
Ben böyle doğdum
Seviyorum,hayatı seviyorum
Üstüme biraz yağmur yağıyorsa ne kötü
Seviyorum,hayatı seviyorum
Bu bir çılgınlık olsa bile
Seviyorum,hayatı seviyorum
Meydan okuma için Aferin
Seviyorum,hayatı seviyorum
Bana kızmayın
Ben böyle doğdum
Seviyorum,hayatı seviyorum
Bu bir çılgınlık olsa bile
Seviyorum,hayatı seviyorum
Meydan okuma için aferin
iyi gitmeyen günler için
Benim bir çarem var
Sana güveniyorum
Seviyorum,hayatı seviyorum
Woo woo... ve ne kadar kötü
Üstüme biraz fazla yağmur yağıyorsa
Woo..woo…hayat,evet sen ordasın
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 10 years 11 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by ahmet kadı on 2013-05-05
Added in reply to request by deniz.ozgun.779
Last edited by ahmet kadı on 2018-10-26
✕
Collections with "J'aime la vie"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Belgium in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1986 |
Sandra Kim: Top 3
1. | J'aime la vie |
2. | J'aime la vie (Italian) |
3. | Ne m'oublie pas |
Idioms from "J'aime la vie"
1. | Au total |
2. | Compte sur moi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
super member
Name: ahmet kadı
Role: Guru
Contributions: 945 translations, 9 transliterations, 440 songs, 6220 thanks received, 499 translation requests fulfilled for 257 members, 167 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 22 idioms, left 505 comments
Languages: native Turkish, fluent French, advanced English
Ahmet KADI