Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór (English translation)

Polish
Polish
A A

Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór

A za co Ci przyniosę świt, masło i grzanki jeszcze ciepłe
Razem będziemy kawę pić
A nie powiem Ci więcej nic
Powietrze jest jak gruby mur
Będziemy sami, będziemy żyć
Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór
 
Żyjemy my, umiera czas
Zostaje po nim tylko cisza
Jeszcze przez chwilę
Stoisz w drzwiach
Ale już wiesz, że możesz iść
Bo żadne z nas już nie odejdzie
Gdziekolwiek będziesz
Cień utka nić
 
Ale nie powiem Ci więcej nic
Powietrze jest jak gruby mur
Będziemy sami, będziemy żyć
Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór
 
Z daleka swój poznamy gest
Chociaż nam nie drgną nawet palce
Idąc powoli, będziemy biec
Lecz nie powiemy
Już więcej nic
Powietrze jest jak gruby mur
Będziemy sami, będziemy żyć
Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór
 
Kiedyś przyjdzie Słońce i rzeka nas złączy jak
Śnieg na zboczach dwóch dalekich gór
Kiedyś przyjdzie Słońce i rzeka nas złączy jak
Śnieg na zboczach dwóch dalekich gór
Kiedyś przyjdzie Słońce...
 
Submitted by ittapubasittapubas on Tue, 17/05/2022 - 11:31
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on Tue, 17/05/2022 - 16:35
English translationEnglish
Align paragraphs

Like The Snow On The Slopes Of Two Faraway Mountains

For what will I bring you the dawn, butter and toasts still warm
We'll drink coffee together
But I won't tell you anything more
The air is like a thick wall
We'll be alone, we'll live
Like the snow on the slopes of two faraway mountains
 
We live, time is dying
Only silence remains after it
For a while
You still stand at the door
But you already know that you can go
'Cause none of us will leave
Wherever you'll be
The shadow will weave the thread
 
But I won't tell you anything more
The air is like a thick wall
We'll be alone, we'll live
Like the snow on the slopes of two faraway mountains
 
From afar, we'll recognise each other's gestures
Though our fingers won't even budge
Slowly walking, we'll be running
But we won't say
Anything more
The air is like a thick wall
We'll be alone, we'll live
Like the snow on the slopes of two faraway mountains
 
Someday the sun will come and the river will bind us like
The snow on the slopes of two faraway mountains
Someday the sun will come and the river will bind us like
The snow on the slopes of two faraway mountains
Someday the sun will come...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by marta90marta90 on Sun, 05/06/2022 - 21:12
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Translations of "Jak śnieg na ..."
English marta90
Comments
Read about music throughout history