Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Jalebi Baby (Turkish translation)

  • Artist: Tesher (Tesher)
  • Song: Jalebi Baby Album: Jalebi Baby
  • Translations: English, Transliteration, Turkish
Turkish translationTurkish
/English, Punjabi
(commented, rhyming, singable)
A A

Jalebi Bebeği

[Dize 1]
İstediğim güzelliği elde etmişsin
Tatlı dille konuştuktan sonra çekip gitme
Ayy, her gün bunun hakkında düşünüyorum
Bebeğim uçaktaki yemek ziyafeti gibi görünüyorsun, ayy
Şeker gibi (Şeker gibi)
Buzlu şeker, ras malai 1 (evet), pista barfi 2 gibi
Kışın bile, sıcak basıyor
Ne zaman benim yolumdan geçsen
Ne zaman kulüpte yanımdan geçip gitsen
Kendine bağlıyorsun ve o-o-ortaya çıkmaya başlıyorsun
Herkes tarifini çözmeye çalışıyor
Ben sadece bir parça almaya çalışıyorum
Bebeğim
 
[Ön-Nakarat]
Biliyorum çıldırmak istediğini, çıldırmak
Ufaklık yavaştan al sonrasında hızlandır, hızlandır
Benim ol
Jalebi 2 bebeğim
 
[Nakarat]
Ayy
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Biliyorsun buna ihtiyacım var
Jalebi (Oh)
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi ben, biliyorum şeyleri, sevdiğin şeyleri
 
[Dize 2]
Evet, evet
Bana nasıl hissettiğini söyle
Onu *reeller için yapan bir film yıldızı gibi görünüyorsun
Atıştırmalık gibi görünüyorsun, tüm öğün gibi görünüyorsun
Gucci ve Chanel kırmızı topuklu ayakkabılarınla
Buz eriyor, paani gibi
Kraliçem ol
Ufaklık kötü, o benim deewani mastanim 3
Aydınlat, her günümü Divali'ymiş 4 gibi yaşıyorum
Küçük Tesher, Küçük Shahrukh, her partide ben varım
 
[Ön-Nakarat]
İstediğim güzelliği elde etmişsin
Konuştuğumuz tatlı muhabbetten sonra beni bırakıp gitme
Yoksa Tanrı'ya aşkın için yalvaracağım, kızım
Ne söylediğimi biliyorsun
 
[Nakarat]
Ayy
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Biliyorsun buna ihtiyacım var
Jalebi (Oh)
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi ben, biliyorum şeyleri, sevdiğin şeyleri
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Biliyorsun buna ihtiyacım var
Jalebi (Oh)
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim, görmeme izin ver
Jalebi
 
  • 1. Hint yemeği.
  • 2. a. b. Hint tatlısı.
  • 3. Hint şarkısı.
  • 4. Hindistan'daki ışık festivali.
Thanks!
thanked 11 times

Çeviri hoşunuza gittiyse "Teşekkürler"e tıklarsanız çok sevinirim.
Chéria iyi dinlemeler diler! 😊❤

Yayınladığım çeviriler bana aittir. Çeviriyi izinsiz kullanmamanızı önemle rica ederim!
Translation belongs to me. Don't use my translation unless my permit. Thanks for your sensitivity already now.

Submitted by ChériaChéria on Mon, 19/07/2021 - 17:00
Author's comments:

*: Nasıl çevireceğimi bilemedim. Daha doğrusu o kısımda ne demeye çalıştı onu çözemedim. O yüzden böyle çevirdim.

Jalebi Baby

Translations of "Jalebi Baby"
Turkish C,R,SChéria
Collections with "Jalebi Baby"
Idioms from "Jalebi Baby"
Comments
Read about music throughout history