Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Jamín-a (French translation)

Ligurian
Ligurian
A A

Jamín-a

Lengua 'nfeuga Jamin-a
lua de pelle scûa
cu'a bucca spalancà
morsciu de carne dûa
stella neigra ch'a lûxe
me veuggiu demuâ
'nte l'ûmidu duçe
de l'amë dû teu arveà
ma seu Jamin-a
ti me perdunié
se nu riûsciò a ésse porcu
cumme i teu pensë.
 
Destacchete Jamin-a
lerfe de ûga spin-a
fatt'ammiâ Jamin-a
roggiu de mussa pin-a
e u muru 'ntu sûù
sûgu de sä de cheusce
duve gh'è pei gh'è amù
sultan-a de e bagasce
dagghe cianìn Jamin-a
nu navegâ de spunda
primma ch'à cuæ
ch'à munta e a chin-a
nu me se desfe 'nte l'unda.
 
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
regin-a muaé de e sambe
me u tegnu pe sciurtï vivu
da u gruppu de e teu gambe.
 
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
regin-a muaé de e sambe
me u tegnu pe sciurtï vivu
da u gruppu de e teu gambe.
 
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
regin-a muaé de e sambe
me u tegnu pe sciurtï vivu
da u gruppu de e teu gambe.
 
Submitted by tangoitaliatangoitalia on Wed, 06/10/2010 - 16:52
Submitter's comments:

Guarda il video, ascolta la canzone, leggi le parole ed i commenti a: http://tangoitalia.com/fabrizio_de_andre/jamin_a.html

French translationFrench
Align paragraphs

Jamina

Langue torride Jamina
louve à la peau sombre
à la bouche grande ouverte
morsure de chair ferme
étoile noire qui brille
je veux m'amuser
dans l'humidité douce
du miel de ta ruche.
 
Ma soeur Jamina
tu me pardonneras
si je n'arrive pas à être cochon
comme tes pensées.
 
Décolle-toi Jamina
lèvres de groseilles
laisse-toi regarder Jamina
jet de chatte rassasiée
au visage en sueur
jus de sel de cuisses
où il y a poil il y a amour
sultane des putains.
 
Donne-nous doucement Jamina
ne navigue pas par contrecoup
avant que l'envie qui monte et descend
ne se défasse de moi dans la vague.
Et le dernier souffle Jamina
reine mère des sambas
je me le garde pour sortir vivant
du noeud de tes jambes.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by MaryseMaryse on Sun, 29/07/2012 - 20:49
Translations of "Jamín-a"
French Maryse
Fabrizio De André: Top 3
Idioms from "Jamín-a"
Comments
Read about music throughout history