-
Je suis venu te dire que je m’en vais
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
2 translations
Je suis venu te dire que je m’en vais lyrics
Je suis venu te dire que je m’en vais
et tes larmes n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",
je suis venu te dire que je m'en vais.
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures,
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais.
Oui, je suis au regret
De te dire que je m’en vais.
Oui je t’aimais, oui, mais,
Je suis venu te dire que je m’en vais.
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",
Je suis venu de te dire que je m’en vais.
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures,
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais.
Oui je suis au regret
De te dire que je m’en vais
Car tu m’en as trop fait.
Je suis venu te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",
Je suis venu te dire que je m'en vais.
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais.
Oui, je suis au regret
De te dire que je m’en vais
Oui, je t’aimais, oui, mais
Je suis venu te dire que je m’en vais
Et tes sanglots n’y pourront rien changer.
Comme dit si bien Verlaine, "au vent mauvais",
Je suis venu te dire que je m'en vais.
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures,
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais.
Oui, je suis au regret
De te dire que je m’en vais
Car tu m’en as trop fait.
- Verlaine:
Paul Verlaine, french poet, who wrote the poem "Chanson d'automne", from which stems the words "au mauvais vent".
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
arc-en-ciel | 3 years 2 months |
Sarasvati | 4 years 5 months |
Submitted by Natur Provence on 2018-11-23
Last edited by Natur Provence on 2021-01-14
Jane Birkin: Top 3
1. | Jane B |
2. | Quoi |
3. | Di doo dah |
Collections with "Je suis venu te dire..."
1. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Jane Birkin était la femme de Serge Gainsbourg, qui avait écrit et le premier chanté cette chanson.