✕
Proofreading requested
Original lyrics
Јасеновац
Јасеновац нам душу отвара
Говоре нам Српске мртве кости
Чујеш ли ме хеј Србине брате
Душманима никад не опрости
Историја тужне песме пише
Песме су нам крвљу заливене
Све су муке мога Српског рода
Са сузама горким оверене
Сетимо се ми прошлога рата
И покоља од браће Хрвата
И опасне ханџар дивизије
Која хоће клати ко раније
Историја тужне песме пише
Песме су нам крвљу заливене
Све су муке мога Српског рода
Са сузама горким оверене
Крв се крвљу само опрат може
То нам мртве душе поручише
Нек им мајке одају у црном
Да са нама не ратују више
Историја тужне песме пише
Песме су нам крвљу заливене
Све су муке мога Српског рода
Са сузама горким оверене
Submitted by Дмитрий Ирвенович on 2022-08-21
Translation
Jasenovac
Jasenovac opened our souls
Serbian bones talk to us
Did you hear that, hey Serbian brothers
Never forgive your enemies
The history of sad songs is written
Our song is filled with blood
All the sufferings of my Serbian family
Are stamped with bitter tears
Let us remember the last war
and the massacre from "Croatian brothers"
And the dangerous "Handžar" division*
Those who wanted to kill first
The history of sad songs is written
Our song is filled with blood
All the sufferings of my Serbian family
Are stamped with bitter tears
Blood can only be washed away with blood
That's what the dead souls tell us
Let their mothers put on black,(so)
They will not war with us
The history of sad songs is written
Our song is filled with blood
All the sufferings of my Serbian family
Are stamped with bitter tears
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Barbarossa Davide on 2022-09-27
Last edited by Barbarossa Davide on 2022-09-28
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
"The Handžar Division was a Croatian created Muslim paramilitary terrorist organization, remembered for the many war crimes committed by its members during the wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina.The creation of the Handžar Division was managed by Croatian political and state elites headed by Franjo Tuđman, Gojko Šuško, Janko Bobetko and Đuro Brodarac. Janko Bobetko and Đuro Brodarac, and the mobilization was carried out through the Croatian MUP and the Croatian Islamic community. When the Croatian Islamic community established the "Handžar Division" unit, there was a secret committee headed by Šefko Omerbašić and Osman Muftić, whose main task was, on the one hand, to collect financial resources for Islamic fighters in Bosnia and Herzegovina and to mobilize Muslim believers to support the radical Islamist forces, which later took part in the war in Bosnia and Herzegovina.(Source:https://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%9F%D0%B0%D1%80_%D0%...)