Advertisements

Jasmim (Croatian translation)

Portuguese
A A

Jasmim

Dentro do meu sorriso moram flores de jasmim
Você não sabe o quanto eu procurei alguém pra sorrir
Quantas primaveras não sorri
Só me escondi
E por acaso, vim de longe
E disse sim
 
Quando a cidade dorme
Os seus olhos, namoram os meus
Quando o meu peito explode
Você nunca disse adeus
 
Então me deixa te amar
Me deixa sem ar
Mas não me deixa
Então me deixa ficar
Me deixa sonhar
Não me deixa
 
Dentro do teu sorriso
Julietas e Romeus
Tem tudo o que abrigo
E os poemas de Orfeu
 
Quando a cidade dorme
Os seus olhos, namoram os meus
Quando o meu peito explode
Você nunca disse adeus
 
Então me deixa te amar
Me deixa sem ar
Mas não me deixa
Então me deixa ficar
Me deixa sonhar
Não me deixa
 
Então me deixa te amar
Me deixa sem ar
Mas não me deixa
Então me deixa ficar
Me deixa sonhar
Não me deixa.
 
Submitted by EuterpaEuterpa on Wed, 20/01/2021 - 22:26
Submitter's comments:

This song will compete in the 2nd semifinal of the Festival da Canção 2021

Croatian translationCroatian
Align paragraphs

Jasmin

U mom osmijehu žive cvijetovi jasmina
Ti ne znaš koliko sam dugo tražila nekoga kome bih se nasmiješila
Koliko se proljeća nisam smiješila
Samo sam se skrivala
I sasvim slučajno, došla sam izdaleka
I rekla sam "da"
 
Kada grad spava
Tvoje oči, s divljenjem gledaju u moje,
Kada moje grudi eksplodiraju
Nisi nikad rekao zbogom
 
Stoga pusti da te volim
Ostavi me bez daha
Ali me ne ostavljaj
Stoga pusti da ostanem
Pusti me da sanjam
Ne puštaj me
 
U tvome osmijehu
Julije i Romei
U njemu su sve stvari kojima pružam utočište
I Orfejeve pjesme
 
Kada grad spava
Tvoje oči, s divljenjem gledaju u moje,
Kada moje grudi eksplodiraju
Nisi nikad rekao zbogom
 
Stoga pusti da te volim
Ostavi me bez daha
Ali me ne ostavljaj
Stoga pusti da ostanem
Pusti me da sanjam
Ne puštaj me
 
Stoga pusti da te volim
Ostavi me bez daha
Ali me ne ostavljaj
Stoga pusti da ostanem
Pusti me da sanjam
Ne puštaj me
 
Thanks!
Submitted by EuterpaEuterpa on Thu, 21/01/2021 - 18:29
Translations of "Jasmim"
Croatian Euterpa
Collections with "Jasmim"
Comments
Read about music throughout history