Уважаемая Marina G! Предыдущее замечание вполне справедливо. Исходный французский текст — это то, что исполняла Рина Кетти в 1938 году, и это было первое исполнение на французском языке. (Мелодия этой песни написана итальянцем Оливьери в 1936 году, первый вариант песни был итальянский.) А данный русский перевод относится к тексту, который спела Далида в 1975 году, т.е. существенно позже. Он сильно отличался от исходного, были пропуски и куплеты были переставлены, поскольку манера исполнения за 40 лет сильно изменилась. Так что имеет смысл перенести этот перевод на страницу Далиды, у Рины Кетти он неуместен. Или поменять его, чтобы он соответствовал исходному французскому.