✕
Proofreading requested
Original lyrics
جذّابِ تودلی
تو بگی نگی، من گیره پام
نمیاد کسی به چشام، ای وای، ای وای
بیمن قول بده تو جایی نری
جذّابِ تودلی، ای وای، ای وای
بدجوری به تو گیرم من، بری میمیرم من
کَسی نمیاد به چشمم، چشم نخوری عشقم
من دل ندارم، انگاری به تو گیره کارم
مگه من تو دنیا آخه چند تا «یهدونه» دارم؟
من دل نه ندارم، انگاری به تو گیره کارم
مگه من تو دنیا، آخه چند تا «یهدونه» دارم؟
Transliteration
Jazzābé Tu-deli
To begi nagi, man giré pām
Nemiād kasi be cheshām, ey vāy, ey vāy
Bi man ghol bedé to jāyi nari
Jazzābé Tu-deli, ey vāy, ey vāy
Bad-juri bé to giram man, beri mimiram man
Kasi nemiād bé cheshmam, cheshm nakhori eshgham
Man del nadāram, engāri bé to giré kāram
Magé man tu donyā, akhé chand tā "ye duné" dāram?
Man del na nadāram, engāri bé to giré kāram
Magé man tu donyā, akhé chand tā "ye duné" dāram?
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 2 years 11 months |
art_mhz2003 | 3 years 9 months |
Submitted by saeedgnu on 2020-06-22
Nastaran (Nasi): Top 3
1. | جانِ دلم (Jāne delam) |
2. | جان جان (Jān jān) |
3. | مهربانم جانم نبضم ضربانم (Mehrabānam Jānam Nabzam Zarabānam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Name: Saeed
Editor Iranian Software Developer
Contributions: 257 translations, 128 transliterations, 131 songs, 1945 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 45 members, 11 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 12 idioms, left 583 comments, added 6 annotations
Homepage: www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Languages: native Persian, fluent English, beginner Arabic